Tłumaczenia dla hasła „Nate“ w niemiecko » turecki słowniku

I . nahe [ˈnaːə] PRZYM.

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] PRZYSŁ.

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Pate RZ. r.m.

Pate

vaftiz babası

Rate RZ. r.ż.

1. Rate (Quote):

Rate

oran

2. Rate (Teilzahlung):

Rate

taksit

in Raten

taksitle

Date <-s, -s> [deːt] RZ. nt ugs

Date

randevu

nannte CZ. cz. przech.

nannte → nennen:

Zobacz też nennen

nennen <nannte, genannt> CZ. cz. przech.

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

Name RZ. r.m.

1. Name (Wort):

Name

ad

Name

isim

zwroty:

Name (Vorname)

ön ad

Name (Familienname)

soyadı

Name (Ruf-)

hitabedilen isim

wie ist Ihr Name?

adınız ne?

mein Name ist ...

adım ...

Nase RZ. r.ż.

1. Nase ANAT.:

Nase

burun

2. Nase (Geruchssinn):

Nase

koklama duyusu

3. Nase przen. (Spürsinn):

Nase

sezme yeteneği

Nase

sezgi

direkt vor seiner Nase

burnunun dibinde

sich die Nase putzen

burnunu silmek

Nase rümpfen

dudak bükmek

die Nase voll haben fam

canına yetmek

pro Nase fam

kafa başına

Nato RZ. r.ż.

Nato

NATO

Note RZ. r.ż.

1. Note (Schul-):

Note

not

2. Note (Bank-):

Note

banknot

3. Note (Musik-):

Note

nota

nanu WK

nanu

bak hele!

nah <näher, am nächsten> PRZYM.

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nass PRZYM., naß PRZYM.

nass

ıslak

nass

yaş

nass (durchnässt)

sır(ıl)sıklam

nass machen etw

ıslatmak -i

nass werden

ıslanmak

I . nach PRZYIM. +C.

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

II . nach PRZYSŁ.

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

nahm CZ. cz. przech.

nahm → nehmen:

Zobacz też nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> CZ. cz. przech.

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich C. das Leben nehmen

intihar etmek

sich C. das Leben nehmen

kendi canına kıymak

naiv PRZYM.

naiv

saf(dil)

naiv (negativ)

budala

Ente RZ. r.ż.

Ente

ördek

Ente (Zeitungs-)

gazete uydurması

Ente (Zeitungs-)

uydurma haber

Akte RZ. r.ż.

Akte

dosya

etw zu den Akten legen

bir şeyi dosyaya geçirmek

etw zu den Akten legen przen.

bir meseleye kapanmış gözüyle bakmak

Alte <-n, -n> RZ. m, f

Alte

ihtiyar/yaşlı adam/kadın

die Alten

yaşlılar

die Alten ugs

anne baba

nie PRZYSŁ.

nie

hiç bir zaman

nie

asla

nie mehr

bir daha asla

nie und nimmer

hiç bir zaman