Tłumaczenia dla hasła „wine“ w niemiecko » turecki słowniku

I . wie PRZYSŁ.

wie

nasıl

wie bitte?

efendim?

wie geht es Ihnen?

nasılsınız

wie lange (noch)?

(daha) ne kadar?

wie lange (schon)?

ne zamandan beri?

wie weit ist es bis ...?

-e ne kadar uzak?

wie alt sind Sie?

kaç yaşındasınız?

wie breit, hoch, lang ist ...?

...-in eni

wie breit, hoch, lang ist ...?

yüksekliği

wie breit, hoch, lang ist ...?

boyu ne kadar?

wie viel

kaç (tane)

wie viel (bei unzählbaren Dingen)

ne kadar

wie viel Uhr ist es?

saat kaç?

wie viele Personen?

kaç kişi?

wie sehr

ne kadar çok

wie gut das ist!

ne kadar iyi!

und wie!, aber wie!

hem de nasıl!

II . wie SPÓJ.

1. wie (vergleichend):

wie

gibi

wie

kadar

2. wie (einen Nebensatz einleitend):

wie

-diği gibi

so groß wie ich

benim kadar uzun

wie man sagt

söylenildiği gibi

wie gesagt

dediğim gibi

wie dem auch sei

ne de olsa

wie dem auch sei

nasılsa

wie dem auch sei

ne olursa olsun

Mine RZ. r.ż.

1. Mine (Bergwerk):

Mine

maden ocağı

2. Mine WOJSK.:

Mine

mayın

Wind RZ. r.m.

1. Wind (allgemein):

Wind

rüzgar

Wind

yel

2. Wind fam (Blähung):

Wind

yel

Wind

osuruk

sanfter Wind

meltem

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

aslanın dişini sökmek

in den Wind reden

(boşuna) çene yormak

Wink RZ. r.m.

1. Wink (mit Augen, Hand):

Wink

(göz [oder el] ) işaret(i)

2. Wink (Anspielung):

Wink

ima

3. Wink (Rat):

Wink

öğüt

4. Wink (Warnung):

Wink

uyarı

Wink mit dem Zaunpfahl

çok açık ima

wies CZ. cz. przech.

wies → weisen:

Zobacz też weisen

weisen <wies, gewiesen> CZ. cz. przech. (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

wir PRON

wir

biz

wir Deutschen

biz Almanlar

wich CZ. cz. nieprzech.

wich → weichen:

Zobacz też weichen

weichen <wich, gewichen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

wild PRZYM.

1. wild:

wild (wild lebend, wachsend)

vahşi

wild (wild lebend, wachsend)

yabani

wild (Gegend)

vahşi

2. wild (toll):

wild

kudurmuş

3. wild (heftig):

wild

şiddetli

4. wild (ungestüm):

wild

atılgan

wild

hızlı

wilder Streik

sendikanın onaylamadığı grev

will CZ. cz. przech.

will → wollen:

Zobacz też wollen , wollen

wollen² PRZYM. (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

wird CZ. cz. nieprzech.

wird → werden:

Zobacz też werden

werden <wird, wurde, geworden> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

wirr PRZYM.

1. wirr (durcheinander):

wirr

(karma)karışık

2. wirr (unklar):

wirr

belirsiz

3. wirr (im Kopf):

wirr

şaşkın

4. wirr (Haare):

wirr

dağınık

wehe WK

wehe dir!

vay haline!

wenn SPÓJ.

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

wen PRON

wen

kimi