Tłumaczenia dla hasła „bite“ w niemiecko » włoski słowniku

bitte WK

1. bitte:

bitte

per favore, per piacere

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte

prego

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

ja, bitte? (am Telefon)

sì, pronto?

bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

zwroty:

na bitte!

ecco!

Site <-, -s> [sait] RZ. f (im Internet)

Site

sito m

Bitte <-, -n> RZ. f

Bitte

preghiera f

Bitte (Aufforderung)

richiesta f

Bitte (Gesuch)

domanda f

ich habe eine Bitte an Sie

vorrei chiederle un favore

Bit <-s, -s> RZ. nt IT

Bit

bit m inv

Bete <-, -n> RZ. f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Bote <-n, -n> RZ. m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Byte <-[s], -[s]> [bait] RZ. nt

Byte

byte m

bio PRZYM. ugs

bio → biologisch

bio

bio

bio

biologico

Zobacz też biologisch

biologisch PRZYM.

biologisch

biologico

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

zwroty:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

II . bis SPÓJ.

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

zwroty:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

bim WK (Glockenklang)

bim

din

bim, bam

din, don

biss

biss → beißen

Zobacz też beißen

I . beißen <biss, gebissen> CZ. trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

II . beißen <biss, gebissen> CZ. intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> CZ. rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni