Tłumaczenia dla hasła „dægra“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Podagra <-s> RZ. nt

Podagra

podagra f

dagegen PRZYSŁ., ZAIM.

1. dagegen (lokal):

dagegen

lì

stell die Bretter dagegen

appoggia le assi lì

2. dagegen (gegen diese Sache):

dagegen

contro, a sfavore

dagegen stimmen

votare a sfavore

ich habe nichts dagegen

non ho nulla in contrario

3. dagegen (im Austausch):

dagegen

in cambio

4. dagegen (hingegen):

dagegen

invece

zwroty:

dagegen sind wir machtlos

non possiamo farci niente

es gibt kein Mittel dagegen

non c’è rimedio

Seegras RZ. nt BOT

Seegras

zostera f

Seegras

fieno m marino

Viagra® <-s> [v-] RZ. nt

Viagra

Viagra® m

daran PRZYSŁ., ZAIM.

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

zwroty:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

dadran ugs

dadran → daran

Zobacz też daran

daran PRZYSŁ., ZAIM.

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

zwroty:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

dafür PRZYSŁ., ZAIM.

1. dafür:

dafür

per questo

ich gebe kein Geld dafür aus

non spenderò denaro per questo

2. dafür:

ich bin dafür

sono a favore

3. dafür (als Gegenleistung):

dafür

in cambio di

was hast du dafür bekommen?

cosa hai avuto in cambio?

4. dafür (stattdessen):

dafür

invece, in compenso

heute geht es nicht, dafür aber morgen

oggi non va, domani invece sì

5. dafür:

dafür gibt es kein Mittel (dagegen) ugs

non c’è rimedio

zwroty:

dafür, dass er stahl, wurde er bestraft

è stato punito perché rubava

nichts dafür können

non averne colpa

er ist klug, aber niemand hält ihn dafür

è sveglio, ma nessuno lo ritiene tale

I . daher PRZYSŁ.

1. daher (lokal):

daher

da lì

ich komme gerade daher

vengo proprio da lì

2. daher (Ursache):

daher fig

da ciò

II . daher SPÓJ.

daher

perciò, di conseguenza