Tłumaczenia dla hasła „dissen“ w niemiecko » włoski słowniku

diesen

diesen → dieser

Zobacz też dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> ZAIM. WSK. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

zwroty:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Kissen <-s, -> RZ. nt

Kissen

cuscino m

missen CZ. trans

etwas missen

fare a meno di qc

pissen CZ. intr +haben vulg

pissen

pisciare

es pisst

che schifo di pioggia

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. trans

1. wissen:

wissen

sapere

etwas ganz sicher wissen

sapere qc per certo

jemanden etwas wissen lassen

far sapere qc a qn

das hätte man wissen sollen!

a saperlo! ad averlo saputo!

von jdm/etw nichts mehr wissen wollen

non volerne più sapere di qn/qc

jetzt will ich’s aber wissen

adesso voglio proprio provarci! adesso voglio proprio vedere!

2. wissen (kennen):

wissen

conoscere

den Weg wissen

conoscere (od sapere) la strada

3. wissen (sich erinnern):

wissen

ricordarsi

4. wissen (mit inf mit zu):

wissen

riuscire a, sapere

sich zu beherrschen/zu benehmen wissen

sapersi dominare/comportare

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. intr +haben

von (od um) etwas wissen

sapere qc, essere a conoscenza di qc

man kann nie wissen

non si sa mai

nicht, dass ich wüsste

non che io sappia

ich wüsste nicht, dass ich dich gefragt hätte!

non mi sembra di averti chiesto

Wissen <-s> RZ. nt

Wissen

sapere m

Wissen (Kenntnis)

conoscenza f

wider besseres Wissen

in malafede

nach bestem Wissen und Gewissen

secondo scienza e coscienza

meines Wissens

per quanto ne so

ohne mein Wissen

senza che lo sapessi, a mia insaputa

Bissen <-s, -> RZ. m

Bissen

boccone m

gissen +sein CZ. intr SCHIFF FLUG

gissen

stimare la posizione (geografica)

hissen CZ. trans

hissen

issare

die Segel hissen

issare la vela

Dissens <-es, -e> RZ. m

Dissens

dissenso m

essen <isst, aß, gegessen> CZ. trans

essen

mangiare

italienisch essen

mangiare all’italiana

zu Mittag/zu Abend essen

pranzare/cenare

essen gehen

andare a mangiare fuori

Dispens <-es, -e> RZ. m , Dispens RZ. f <Dispens, -en> KIRCHE

Dispens

dispensa f

diskret PRZYM.

diskret

discreto

dispers PRZYM.

1. dispers:

dispers

disperso

2. dispers CHEM :

dispers

disperso, diluito

Diss.

Diss. skrót od Dissertation

Diss.

dissertazione, tesi di dottorato

Zobacz też Dissertation

Dissertation <-, -en> RZ. f

Dissertation

dissertazione f

Dissertation

tesi f di dottorato

Distel <-, -n> RZ. f

Distel

cardo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2012 erschien außerdem 100 Bars Reloaded, in dem er den Offenbacher Rapper Haftbefehl disst.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1824 gehörte das Schiff den aus Dissen stammenden Gebrüdern Friedrich & Everhard Delius in Bremen.

de.wikipedia.org

Da in Das Urteil verschiedene deutsche Rapper gedisst werden, provozierte die Veröffentlichung diverse Antworttracks.

de.wikipedia.org

Das Schiff befand sich von 1824 bis 1825 im Besitz der aus Dissen stammenden Gebrüder Friedrich & Everhard Delius in Bremen.

de.wikipedia.org

Am Anfang der dritten Strophe stellt er klar, dass er niemals seine eigene Mutter dissen würde, nur um Anerkennung zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er erzählt in dem Song, dass er nie gesagt habe er sei der beste, aber dass ihn das nicht davon abhalten würde, diejenigen die ihn hassen zu dissen.

de.wikipedia.org