Tłumaczenia dla hasła „espinela“ w niemiecko » włoski słowniku

Spinell <-s, -e> RZ. m MINER

Spinell

spinello m

Gespiele <-s> RZ. nt ugs pej

1. Gespiele:

Gespiele

il (continuo) giocare

2. Gespiele (von Musik):

Gespiele

il (continuo) suonare

gespielt PRZYM., CZ. pperf

1. gespielt → spielen

2. gespielt (vorgetäuscht):

gespielt

simulato, finto

gespieltes Interesse

interesse simulato

mit gespielter Gleichgültigkeit

con studiata indifferenza

Zobacz też spielen

I . spielen CZ. trans

1. spielen:

spielen

giocare

Ball spielen

giocare a palla

Schach spielen

giocare a scacchi

2. spielen MUS :

spielen

suonare

Klavier/Chopin spielen

suonare il piano / Chopin

3. spielen THEAT :

spielen (Rolle)

interpretare

spielen (geben)

dare

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

4. spielen (vortäuschen):

spielen

fingersi

den Unschuldigen spielen

fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen

passare

jemandem etwas in die Hände spielen

passare qc di nascosto a qn

zwroty:

ein Spiel spielen

fare un gioco

den großen Herrn spielen fig

fare il gran signore

was wird hier gespielt? fig

che succede?

II . spielen CZ. intr +haben

1. spielen:

spielen

giocare

mit jemandes Gefühlen spielen

giocare con i sentimenti di qn

mit seinem Leben spielen

giocare con la propria vita

um Geld spielen

giocare di soldi

2. spielen MUS :

spielen

suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen

svolgersi, essere ambientato

zwroty:

auf Zeit spielen SPORT

fare melina

in allen Farben spielen

brillare di colori cangianti

ins Rötliche spielen

dare sul rossiccio

mit dem Gedanken spielen

accarezzare l’idea

seine Beziehungen spielen lassen

sfruttare le proprie conoscenze

Pimpinelle <Pimpinelle, -n> RZ. f

Pimpinelle

pimpinella f

Gespinst <-[e]s, -e> RZ. nt

Gespinst

filato m

Gespinst

tela f

espen PRZYM.

espen

(di legno) di tremolo

Gisela Eigenn. f

Gisela

Gisella f

nominell PRZYM.

nominell

nominale

gespieen

gespieen → speien

Zobacz też speien

speien <spie, gespien> CZ. intr & trans +haben

speien

sputare

Gift und Galle speien fig

sputare veleno