Tłumaczenia dla hasła „hattest“ w niemiecko » włoski słowniku

I . haben <hatte, gehabt> CZ. trans

1. haben:

haben

avere

Zeit/Hunger/ein Haus haben

avere tempo/fame/una casa

jemanden unter sich (dat) haben

avere qn sotto di sé

was hast du denn?

che cos’hai?

haben ugs :

haben

avere preso

die Polizei hat den Dieb

la polizia ha preso il ladro

2. haben (in Zeitangaben):

haben

essere, esserci

heute hat es 30° im Schatten

oggi ci sono 30° all’ombra

wir haben Donnerstag, den 21. Mai

oggi è giovedì 21 maggio

wir haben Sommer

è estate

zwroty:

da haben wir’s!

eccoci!

da hast du es

eccotelo!

das hat es in sich

è difficile

das hat es in sich (Alkohol)

è forte

das werden wir gleich haben

lo sistemiamo subito

dich hat’s wohl! ugs

tu sei matto!

einiges (od etwas) für sich haben

essere vantaggioso

er ist nicht dafür zu haben

non ci sta

es am Magen haben

essere malato di stomaco

es bequem haben

avere una vita comoda

es mit etwas haben

avere la passione di qc

etwas nicht haben können

non sopportare qc

etwas nicht haben wollen

non permettere qc

etwas vor sich (dat) haben

dover fare qc

jetzt hab ich’s!

ora ci sono!

jetzt hab ich’s!

ho trovato!

(noch) zu haben sein ugs

essere (ancora) in vendita

(noch) zu haben sein (Person) fig

essere (ancora) libero

und damit hat es sich!

e adesso basta!

viel von jemandem haben

somigliare molto a qn

was hast du dagegen?

cos’hai da ridire?

was hast du mit ihm gehabt?

cosa c’è stato tra voi?

was hat es damit auf sich?

cosa significa?

wen haben wir denn da!

guarda un po’ chi c’è!

wer hat, der hat

c’è chi può

wir haben es ja! iron ugs

ce lo possiamo permettere!

II . haben <hatte, gehabt> CZ. intr +haben (müssen, sollen)

haben

avere

haben

dovere

etwas zu tun haben

avere da fare qc

etwas zu tun haben

dovere fare qc

ich habe viel zu tun

ho molto da fare

III . haben <hatte, gehabt> CZ. aux

haben

avere, essere

er hat geschlafen

ha dormito

sie hat sich (dat) die Haare schneiden lassen

si è fatta tagliare i capelli

haben <hatte, gehabt> CZ. rfl

sich haben ugs

fare storie

Haben <-s> RZ. nt

1. Haben:

Haben

avere m

Soll und Haben

dare e avere

2. Haben (Guthaben):

Haben

deposito m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nahm ihr den kleinen Vogel aus der Hand, hielt ihn sich wieder dicht vor die Nase und sagte dann: „Kindchen, du hattest doch recht!

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org