W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „reisn“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reisen: czasownik
reihen: czasownik
reiben: I. czasownik II. czasownik III. czasownik
reifen: czasownik
reimen: I. czasownik II. czasownik III. czasownik
reißen: I. czasownik II. czasownik III. czasownik
Reise: rzeczownik
reich: przymiotnik i przysłówek
Reisig: rzeczownik
Reifen: rzeczownik
Reißen: rzeczownik
Reiten: rzeczownik
Reiben: rzeczownik
Reigen: I. rzeczownik
reihum: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: reisen , reißen , reimen , reifen , reiben , reihen , reich , Reise , reihum , Reigen , Reiben , Reiten , Reißen , Reifen i Reisig

reisen CZ. intr +sein

1. reisen:

2. reisen (eine Reise unternehmen):

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

reihen CZ. trans (Nähen)

I . reiben <rieb, gerieben> CZ. trans

1. reiben:

(s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben

strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben

trocken reiben

strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten)

reiben (Nüsse)

zu Pulver reiben

3. reiben (durch Reiben auftragen):

II . reiben CZ. intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

III . reiben CZ. rfl

1. reiben:

sich reiben

strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben

sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig

sich an (od mit) den Nachbarn reiben

urtarsi con i vicini

zwroty:

sich wund reiben

escoriarsi, sbucciarsi

reifen CZ. intr +sein

1. reifen:

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

zwroty:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

I . reimen CZ. intr +haben

II . reimen CZ. trans

1. reimen:

2. reimen:

mettere in rima

einen Text reimen

mettere in rima un testo

III . reimen CZ. rfl

sich reimen

„Gipfel“ reimt sich auf (od mit) „Wipfel“

“Gipfel” fa rima con “Wipfel”

I . reißen <riss, gerissen> CZ. trans

1. reißen:

etwas mittendurch reißen

strappare qc a metà

jemandem etwas aus den Händen reißen

strappare qc di mano a qn

2. reißen:

in Stücke reißen

sich für jemanden in Stücke reißen lassen

farsi in quattro per qualcuno

3. reißen (aus dem Boden reißen):

4. reißen:

aus dem Zusammenhang gerissen

staccato dal contesto

5. reißen (schleudern):

jdn/etw zu Boden reißen

gettare a terra qn/qc

6. reißen (erfassen):

die Strömung reißt jdn/etw mit sich

la corrente trascina qn/qc con sé

7. reißen (ziehen):

jemanden an den Haaren reißen

tirare qn per i capelli

etwas an sich (akk) reißen

tirare qc a sé

etwas an sich (akk) reißen fig

impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

9. reißen (beim Gewichtheben):

sollevare di strappo

10. reißen:

Witze reißen

dire spiritosaggini

zwroty:

das reißt ihn vom Hocker ugs

ciò lo entusiasma

II . reißen <riss, gerissen> CZ. intr

1. reißen:

reißen +sein

reißen (Seile, Fäden) +sein

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben

III . reißen <riss, gerissen> CZ. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen)

graffiarsi, ferirsi

zwroty:

sich um etwas reißen

far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Reise <-, -n> RZ. f

viaggio m

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

Reisen machen

sich auf die Reise machen

mettersi in viaggio

reich PRZYM.

1. reich:

ricco

reich werden

diventare ricco, arricchirsi

eine reiche Ernte

un raccolto abbondante

eine reiche Ausbeute

un ricco bottino

2. reich fig :

grande, ampio, vasto

eine reiche Auswahl

un’ampia scelta

eine reiche Erfahrung

una vasta esperienza

zwroty:

reich an etwas (dat) sein

essere ricco di qc

jemanden reich beschenken

coprire di regali qn

reich geschmückt

riccamente ornato

in reichem Maße

in ampia ( od larga) misura, abbondantemente

Reisig <-s> RZ. nt

rami mpl secchi, sterpi mpl

Reifen <-s, -> RZ. m

1. Reifen TECH :

cerchio m

Reifen um das Fass schlagen

mettere cerchi alla botte

2. Reifen ( besonders Autoreifen):

ruota f

gomma f

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

das Auto hat abgefahrene Reifen

l’auto ha le ruote consumate

Reißen <-s> RZ. nt

1. Reißen:

2. Reißen ugs :

reumatismi mpl

dolori mpl reumatici

3. Reißen SPORT :

strappo m

Reiten <-s> RZ. nt

il cavalcare, equitazione f

Reiben <-s> RZ. nt

strofinamento m

I . Reigen <-s, Reigen> RZ. m

ridda f a. fig

Reigen Wendungen

den Reigen eröffnen

dare inizio alle danze

den Reigen der Redner eröffnen fig

iniziare il giro dei relatori

den Reigen beschließen

chiudere le danze

den Reigen beschließen

essere l’ultimo

reihum PRZYSŁ.

etwas reihum gehen lassen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski