Tłumaczenia dla hasła „tz“ w niemiecko » włoski słowniku

Zitz <-es> RZ. m

Zitz

chintz m

Zitz

cinz m

Butz <-en, -en> RZ. m reg

Butz

folletto m

Butz

coboldo m

Hatz <-, -en> RZ. f

1. Hatz JAGD :

Hatz

caccia f a seguito

2. Hatz fig :

Hatz

caccia f

Hatz

persecuzione f

Katz <-> RZ. f

Katz und Maus (mit jemandem) spielen

giocare (con qn) come il gatto col topo

für die Katz sein

= essere inutile

Kitz <-es, -e> RZ. nt

1. Kitz (Rehkitz):

Kitz

cerbiatto m

2. Kitz (Zicklein):

Kitz

capretto m

Latz <-es, Lätze -e> RZ. m

1. Latz (Hose):

Latz

pettorina f

jemandem eine (od einen od eins) vor den Latz knallen ugs fig

spaccare la faccia a qn

2. Latz (an Trachtenhosen):

Latz

brachetta f

Latz

patta f

Matz <-es, -e/ Mätze> RZ. m ugs hum

Matz

marmocchio m

Netz <-es, -e> RZ. nt

1. Netz:

Netz

rete f

2. Netz (Internet):

Netz

rete f

Netz

Internet m

etwas ins Netz stellen

mettere qc in rete

im Netz surfen

navigare in Internet

zwroty:

ans Netz gehen (Kraftwerk)

venire attivato

jemandem ins Netz gehen

cadere nella rete di qn

ich habe kein Netz TEL (Handy) ugs

il cellulare non prende

nutz reg

nutz → nütze

Zobacz też nütze

nütze PRZYSŁ.

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

Petz <-es, -e> RZ. m

Meister Petz

compare Orso

potz WK

potz Blitz!

perbacco! caspita! accidenti!

Putz <-es> RZ. m

Putz

intonaco m

auf Putz ELEK

a giorno

auf den Putz hauen ugs

= vantarsi

auf den Putz hauen (ausgelassen sein) ugs

scatenarsi

unter Putz ELEK

sotto intonaco, sotto traccia, incassato

Pütz <Pütz, -en> RZ. f

Pütz → Pütze

Zobacz też Pütze

Pütze <Pütze, -n> RZ. f SCHIFF

Pütze

bugliolo m

Ratz <-es, -e> RZ. m

1. Ratz (Ratte):

Ratz reg

ratto m

2. Ratz (Iltis):

Ratz

puzzola f

3. Ratz (Siebenschläfer):

Ratz

ghiro m fig

schlafen wie ein Ratz

dormire come un ghiro

Ritz <-es, -e> RZ. m

1. Ritz:

Ritz

scalfittura f

Ritz

graffio m

Ritz

graffiatura f

ein Ritz im Lack

una scalfittura nello smalto

2. Ritz (Ritze):

Ritz

fessura f

Rotz <-es, -e> RZ. m vulg

Rotz

moccio m

Satz <-es, Sätze> RZ. m

1. Satz:

Satz

frase f

Satz GRAM

proposizione f

2. Satz PHIL :

Satz

tesi f

3. Satz MATH :

Satz

teorema m

4. Satz TYPO :

Satz

composizione f

in (den) Satz gehen

andare in composizione

5. Satz MUS :

Satz

movimento m

6. Satz:

Satz (von Briefmarken)

serie f

Satz (von Geschirr)

servizio m

Satz (von Kochtöpfen)

set m

Satz (von Reifen)

treno m

7. Satz (Bodensatz):

Satz

fondo m

8. Satz SPORT :

Satz

set m

9. Satz (Sprung):

Satz

salto m

Satz

balzo m

einen Satz zur Seite tun (od machen)

fare un balzo di lato

10. Satz:

Satz (Tarif)

tariffa f

Satz (Spesen-, Beitragssatz)

quota f

Satz (von Zinsen)

tasso m

Sitz <-es, -e> RZ. m

1. Sitz (Sitzfläche):

Sitz

sedile m

2. Sitz (Sitzplatz):

Sitz

posto m (a sedere)

3. Sitz POL :

Sitz

seggio m

4. Sitz:

Sitz

sede f

Sitz der Firma

sede della ditta

5. Sitz:

Sitz

modo m di sedere

ein aufrechter Sitz

una posizione seduta con la schiena dritta

zwroty:

einen guten/schlechten Sitz haben (Nähen)

stare ( od cadere) bene/male

Witz <-es, -e> RZ. m

1. Witz:

Witz

spirito m

ihm fehlt der Witz

gli manca lo spirito

2. Witz:

Witz

barzelletta f

über einen Witz lachen

ridere per una barzelletta

3. Witz (Scherz):

Witz

scherzo m

das soll wohl ein Witz sein!

dev’essere uno scherzo!

4. Witz (Lächerliches):

Witz

cosa f ridicola

5. Witz (Clou):

Witz

punto m

der Witz (der Sache) ist nämlich der, dass …

il bello è che …

zwroty:

Witze mit jemandem machen

prendere in giro qn

ohne Witz

sul serio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der dort geforderte bankinterne Prozess zur Sicherstellung der Risikotragfähigkeit (Risikotragfähigkeitskonzept; AT 4.1 Tz.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlagen sind § 85 der Abgabenordnung und Tz.

de.wikipedia.org