Tłumaczenia i wymowa „Pläsier“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

plaster <D. -tra> RZ. r.m.

1. plaster (przylepiec):

plaster

[sticking] plaster

plaster na odciski

corn plaster

2. plaster:

plaster (kawałek) (sera, szynki)

slice

plaster (miodu)

honeycomb

pokroić coś w [lub na] plastry

to slice sth

zwroty:

plaster na rany

consolation

plaster na rany

succour

plastik <D. -ku> RZ. r.m.

plastik

plastic

plastyk (-yczka) <l.mn. -ycy> RZ. r.m. (r.ż.)

plastyk (-yczka)

artist

placek <D. -cka> RZ. r.m.

1. placek (ciasto):

placek

tart

placek

flan

placek z owocami/jabłkami

fruit/apple tart

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

2. placek (potrawa):

placek

≈ deep-fried pancake

placki kartoflane

potato pancakes

3. placek przen.:

placek (miękka masa) (błota)

splash

placek (miękka masa) (błota)

splatter

placek (krowiego łajna)

cowpat

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

red blotches on sb's face

placki łysiny

bald patches

zwroty:

masz babo placek!

pretty [or fine] kettle of fish

leżeć plackiem [na plecach]

to lie flat on one's back

padać/leżeć plackiem przed kimś

to bow and scrape to sb

I . plamić CZ. cz. przech.

1. plamić f. dk. po- (brudzić):

plamić

to stain

plamić

to soil

2. plamić f. dk. s- (okrywać hańbą):

plamić

to besmirch

plamić honor oszustwem

to sully one's honour through fraud

zwroty:

plamić ręce krwią

to have blood on one's hands

II . plamić plamić się CZ. cz. zwr.

1. plamić f. dk. po- (brudzić się):

plamić się czymś

to soil one's clothes with sth

2. plamić f. dk. s- (okrywać się hańbą):

plamić się f. dk.

to ruin [or tarnish] one's reputation

plagiat <D. -tu> RZ. r.m.

plagiat

plagiarism

popełnić plagiat

to be a plagiarist

ta książka to plagiat

this book is plagiarism