Tłumaczenia dla hasła „Powietrznych“ w polsko » angielski słowniku

powietrzny PRZYM.

1. powietrzny (utworzony z powietrza):

obszar powietrzny

airspace

poduszka powietrzna MOT.

airbag

trąba powietrzna

whirlwind

2. powietrzny (odbywający się w powietrzu):

linia powietrzna

airline

siły powietrzne

air force

most powietrzny

airlift

powietrze RZ. r.n.

powietrze

air

na [wolnym] powietrzu

in the open air

zwroty:

traktować kogoś jak powietrze

to pretend not to notice sb

coś wisi w powietrzu

sth is in the air

wysadzać coś w powietrze

to blow sth up

zaczerpnąć powietrza

to take a breath

wietrzny PRZYM.

wietrzny

windy

ospa wietrzna

chicken pox

nawietrzny PRZYM. NAUT.

1. nawietrzny burta, strona:

nawietrzny

windward

2. nawietrzny jacht, statek:

nawietrzny

tending to move windward

zawietrzny PRZYM. NAUT.

zawietrzny

lee

zawietrzny

leeward

powierzyć

powierzyć f. dk. of powierzać

Zobacz też powierzać

I . powierzać <f. dk. powierzyć> CZ. cz. przech.

1. powierzać (poddać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

to entrust sb with sth

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

powierzono mu organizację aukcji

he was entrusted with organizing the auction

2. powierzać (wyznać):

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

II . powierzać powierzać się CZ. cz. zwr.

powierzać się komuś/czemuś

to submit [oneself] to sb/sth

powiernica, powierniczka RZ. r.ż.

powiernica

confidante

Zobacz też powiernik

powiernik (-iczka) <l.mn. -icy> RZ. r.m. (r.ż.)

1. powiernik (zaufany):

powiernik (-iczka)

confidant

2. powiernik PR.:

powiernik (-iczka)

trustee

powiernik (-iczka)

bailee

3. powiernik GOSP.:

powiernik (-iczka)

fiduciary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonał 298 lotów bojowych myśliwcami Ła-5 i Ła-7 i stoczył 87 walk powietrznych, strącając osobiście 17 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

W następnym etapie trwającym ok. 6 miesięcy przeprowadzane są testy przetaczania paliwa do różnych rodzajów statków powietrznych.

pl.wikipedia.org

Wzrost precyzji urządzeń radarowych umożliwił zmniejszenie standardowych bezpiecznych odległości między statkami powietrznymi, co z kolei znacznie zwiększyło przepustowość portów lotniczych, oraz wykorzystanie korytarzy powietrznych.

pl.wikipedia.org

Żołnierze sił powietrznych mają dystynkcje w kolorze srebrnym na niebieskim lub granatowym tle, i dodatkowo noszą złote pasy na rękawach mundurów.

pl.wikipedia.org

W zbiorach przeważają muzealia związane z techniką wojskową oraz archiwalia i pamiątki osobiste żołnierzy sił powietrznych.

pl.wikipedia.org

Autorzy ci opisali również przebieg ewolucji worków powietrznych.

pl.wikipedia.org

Polskie prawo lotnicze wyróżnia jedenaście klas statków powietrznych: samolot, szybowiec, motoszybowiec, śmigłowiec, wiatrakowiec, balon, sterowiec, hybryda, spadochron ratowniczy, statek bezzałogowy ciężki, urządzenie latające.

pl.wikipedia.org

Dowodził w niej pułkiem kawalerii, następnie, przed 1940, przeszedł do sił powietrznych.

pl.wikipedia.org

W 1969 r. firma wprowadziła nowy standard – 300-barową technologię napełniania butli powietrznych dla strażaków.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować ryzyko katastrofy oczywiście nie wolno było wykonywać akrobacji powietrznych.

pl.wikipedia.org