Tłumaczenia dla hasła „blisko“ w polsko » angielski słowniku

I . blisko <bliżej> PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

zwroty:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko PRZYIM. +D.

blisko

close

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

Przykładowe zdania ze słowem blisko

blisko lotniska

close to the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

podpuszczać kogoś blisko/bliżej

to let sb come near/closer

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otwór jaskini był odgruzowywany przez blisko dwa lata przez zakopiańskich grotołazów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli minerał łupie się według jakiejś płaszczyzny, jest przynajmniej teoretycznie możliwe zrobienie nieskończonej liczby innych płaszczyzn łupliwości tak blisko jedna drugiej, jak to określają położenia odpowiednich wiązań w krysztale.

pl.wikipedia.org

Rozsunięcie się poziomów energetycznych powoduje, że pojawiają się nowe wartości energii dla dozwolonych przejść elektronów – w miejsce jednej linii pojawia się kilka blisko siebie położonych linii spektralnych.

pl.wikipedia.org

Grafika rastrowa: obraz jest zbudowany z prostokątnej siatki (matrycy) leżących blisko siebie punktów (tzw. pikseli).

pl.wikipedia.org

Jak podano nieujawnione środki przeznaczane na pozaregulaminowe świadczenia dla zawodników miały o blisko 30% przekraczać określony na 7 mln funtów pułap wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

Staccato uzyskuje się uderzając w membranę dwiema pałkami tak blisko siebie, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org