Tłumaczenia dla hasła „dalszy“ w polsko » angielski słowniku

dalszy PRZYM.

dalszy st. wyż. of daleki

dalszy

further [or farther]

dalsze kształcenie

further education

dopełnienie dalsze JĘZ.

indirect object

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

dalszy plan

background

usunąć się na dalszy plan

to take a back seat

na dalszą metę

in the long run

Zobacz też daleki

daleki PRZYM.

1. daleki (odległy):

daleki kraj, strony

faraway

daleki krewny, podobieństwo

remote

daleki przyszłość

distant

2. daleki przen. (obcy):

daleki osoba, sprawy

strange

3. daleki przen. (niedorównujący czemuś):

daleki od doskonałości

far from the perfect

4. daleki (długi):

daleki droga, spacer

long

Przykładowe zdania ze słowem dalszy

dalszy plan

background

dalszy ciąg

sequel

schodzić na dalszy plan

to be pushed into the background

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

drugi [lub dalszy] plan

a/the background

zejść na drugi [lub dalszy] plan

to fade into the background

usunąć się na dalszy plan

to take a back seat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dalszy przyrost zasobu archiwalnego związany był z rozpoczętą w 1930 r.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na dalszy spodziewany rozrost aglomeracji warszawskiej punkt ten niebawem ulegnie ponownemu przesunięciu.

pl.wikipedia.org

Pomyślność kraju uzależniał od dobrobytu i zamożności mieszkańców, sprawę niepodległości odsuwając na dalszy plan.

pl.wikipedia.org

Ludność na tym terenie zamieszkiwała przez dalszy okres, zarówno w okresie rzymskim, jak i we wczesnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Rezultatem było załamanie się rozmów i dalszy wzrost napięcia w stosunkach między obydwoma krajami.

pl.wikipedia.org

Analiza rynkowa ocenia czy jest wystarczający popyt dla proponowanego produktu, czy inwestować w dalszy rozwój.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zatrzymanie się procesu chorobowego jak również dalszy powolny postęp schorzenia.

pl.wikipedia.org

Oprócz wyżej wymienionych istniały także szkoły smoleńsko-połocka, kijowsko-czernihowska i inne, które jednak z czasem zanikły i nie miały bezpośredniego wpływu na dalszy rozwój architektury.

pl.wikipedia.org

Dalszy rozwój firmy zapewniły liczne zamówienia wojskowe, począwszy od 1877 roku, przede wszystkim dla szybko rozbudowującej się cesarskiej marynarki niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Jeden egzemplarz został utracony w wyniku wybuchu amunicji, natomiast drugi w październiku 1941 został wycofany do fabryki, a jego dalszy los nie jest znany.

pl.wikipedia.org