Tłumaczenia dla hasła „miksera“ w polsko » angielski słowniku

mikser RZ. r.m.

1. mikser l.mn. -ry:

mikser (mieszający)

[food] mixer

mikser (rozdrabniający)

blender

mikser (rozdrabniający)

liquidizer

2. mikser l.mn. -ry FILM, TECHNOL.:

mikser

mixer

3. mikser l.mn. -rzy TV:

mikser

vision mixer

mikst <D. -tu> RZ. r.m. SPORT

mikst

mixed doubles

mimikra RZ. r.ż.

1. mimikra BIOL.:

mimikra

mimicry

2. mimikra (dostosowywanie się):

mimikra

mimesis

sknera RZ. r.m. i r.ż. odm. f in sing pej.

sknera

skinflint

sknera

miser

litera RZ. r.ż.

litera

letter

wielka [lub duża] litera

capital [letter]

mała litera

small letter

drukowane litery

block letters

zwroty:

cztery litery pot.

bum

cztery litery pot.

butt

litera prawa

the letter of the law

maniera RZ. r.ż.

1. maniera (poza):

maniera

pose

zwroty:

maniery l.mn. (ogłada)

manners

o dobrych manierach

well-mannered

piksel RZ. r.m. INF.

piksel

pixel

mirra <C., Ms. -rze> RZ. r.ż.

mirra

myrrh

miara <C. mierze> RZ. r.ż.

1. miara (długości, objętości):

miara

measure

2. miara (rozmiar):

miara

size

brać czyjąś miarę

to take sb's measurements

3. miara (przyrząd):

miara

measuring tape

4. miara (przymiarka):

miara

fitting

5. miara (umiarkowanie):

zachować miarę w czymś

to display [or show] moderation in sth

nie znać miary w czymś

not to know limits on sth

6. miara (stopień, wartość):

ponad miarę

beyond measure

ze wszech miar

by all means

żadną miarą

by no means

w miarę jak...

as...

zwroty:

mierzyć kogoś jakąś miarą

to apply standards to sb

przebrać miarę w czymś

to take sth to extremes

miara się przebrała

that is too much

mitra RZ. r.ż.

mitra

mitre

mitra

miter AM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciasto powinno być wyrabiane ręcznie lub z użyciem wolnoobrotowego miksera.

pl.wikipedia.org

Macerat można uzyskać za pomocą miksera, lub tarki ręcznej, sok można otrzymać z maceratu przeciskając go przez sitko, lub za pomocą sokowirówki.

pl.wikipedia.org

Ciastka wypełnia się śmietaną ubitą razem z cukrem, ewentualnie z dodatkiem cukru waniliowego, za pomocą miksera kuchennego.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania kompresora w pracy na żywo, najczęściej jest on włączany w tor sygnału poprzez złącze insert miksera audio.

pl.wikipedia.org

Korzystając z ośmiokanałowego miksera zestawiała i przekształcała dźwięki traktując tworzone kompozycję jako rodzaj pogody dla osób żyjących w mieście.

pl.wikipedia.org

Niegdyś składniki gazpacho krojone były ręcznie, obecnie zazwyczaj do ich rozdrobnienia używa się miksera.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu produkt w pojemniku jest o wiele lepiej obrabiany niż podczas użycia miksera ręcznego, nawet zamontowanego na podstawie.

pl.wikipedia.org

Symulacja głośnika ma sens jedynie na końcu łańcucha efektów i to pod warunkiem, że końcowy efekt zostanie podłączony do miksera, a nie wzmacniacza gitarowego.

pl.wikipedia.org

Z filetów sporządzić pastę siekając na drobne kawałki i ucierając, albo rozdrabniając przy pomocy miksera.

pl.wikipedia.org