Tłumaczenia dla hasła „nasuwać“ w polsko » angielski słowniku

I . nasunąć <-nie> f. dk., nasuwać CZ. cz. przech.

1. nasunąć (naciągnąć):

nasunąć kapelusz na czoło

to pull one's hat lower

2. nasunąć (wzbudzić):

nasunąć

to raise

jej propozycja nasunęła poważne wątpliwości

her proposal raised serious doubts

nasunąć komuś coś na myśl

to make sb think of sth

II . nasunąć nasunąć się f. dk. nasuwać się CZ. cz. zwr.

coś się komuś nasuwa

sth occurs to sb

nasuwa się przypuszczenie, że...

the supposition arises that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W składzie komputerowym mamy większą dowolność – interlinia może być także ujemna, co oznacza, że wiersze tekstu można nasuwać w dowolnym stopniu na sąsiednie.

pl.wikipedia.org

Podejrzenie rozwoju amyloidozy może nasuwać białkomocz, powiększenie wątroby i śledziony i dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Mickiewicz zastosował w ten sposób technikę ciągłej retardacji rozpoznania, inaczej mówiąc: rozkładania aktu rozpoznawczego na szereg migawkowych obrazów, które mogą nasuwać jakieś przypuszczenia czytelnikowi.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca jej architektura z ostrymi geometrycznymi liniami, które mogą nasuwać skojarzenia ze stylem kubistycznym.

pl.wikipedia.org

Podejrzenie kliniczne erlichiozy monocytowej powinna nasuwać gorączka i ekspozycja na kleszcze w regionie endemicznym w okresie poprzedzających 3 tygodni w wywiadzie.

pl.wikipedia.org