Tłumaczenia dla hasła „přenechat“ w polsko » angielski słowniku

I . przejechać <-jadę, -jedzie>

przejechać f. dk. of przejeżdżać

II . przejechać <-jadę, -jedzie> CZ. cz. przech.

1. przejechać (przebyć):

przejechać

to cover

2. przejechać (najechać, rozjechać):

przejechać

to run over

III . przejechać przejechać się CZ. cz. zwr.

1. przejechać (na przejażdżkę):

przejechać się

to go for a ride

2. przejechać pot. (naciąć się):

przejechać się na czymś

to go through sth before

zwroty:

przejechać się na tamten świat pot.

to leave this world

Zobacz też przejeżdżać

przejeżdżać <f. dk. przejechać> CZ. cz. nieprzech.

1. przejeżdżać (przekraczać):

przejeżdżać

to cross

2. przejeżdżać (mijać):

przejeżdżać koło czegoś

to pass sth

przejechać przystanek/stację

to miss the stop/petrol station

3. przejeżdżać (przesunąć):

przejeżdżać dłonią po czymś

to run one's hand over sth

pociecha RZ. r.ż.

1. pociecha (pocieszenie):

przynosić komuś pociechę

to bring/give sb comfort

przynosić komuś pociechę

to comfort [or console] sb

mała [lub niewielka] z tego pociecha

this won't do much good

2. pociecha (ukojenie):

pociecha

consolation

pociecha

solace

szukać pociechy w czymś

to seek solace in sth

3. pociecha iron. pot. (dziecko):

pociecha

offspring

pojechać <-jadę, -edzie>

pojechać f. dk. of jechać

Zobacz też jechać

jechać <jadę, jedzie, f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. jechać (podróżować):

jechać

to go

2. jechać (motocyklem, rowerem, konno):

jechać

to ride

3. jechać (kierować samochodem):

jechać

to drive

jechać czymś

to drive sth

4. jechać (podróżować samochodem):

jechać

to go by car

5. jechać:

jechać (poruszać się) (samochód, pociąg)

to go

6. jechać SPORT:

jechać na nartach

to ski

jechać na łyżwach

to skate

7. jechać pot. (śmierdzieć):

jedzie od kogoś czymś

sb stinks of sth

podjechać <-jadę, -edzie>

podjechać f. dk. of podjeżdżać

Zobacz też podjeżdżać

podjeżdżać <f. dk. podjechać> CZ. cz. przech.

1. podjeżdżać (na miejsce):

podjeżdżać

to arrive

taksówka podjechała pod dom

taxi arrived at the front door

podjadę do pracy autobusem

I'll go to work by bus

2. podjeżdżać (pod górę):

podjeżdżać

to drive up [or uphill]

3. podjeżdżać pot. (przesuwać się):

suknia podjeżdża jej do góry [lub w górę]

her dress rides up

poniechać CZ. cz. przech. lit.

poniechać czegoś

to forsake sth