Tłumaczenia dla hasła „montażu“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

montaż RZ. r.m.

montaż

montage r.m.

monter(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

monter(ka)

monteur(-euse) r.m. (r.ż.)

moneta RZ. r.ż.

moneta

pièce r.ż. de monnaie

zwroty:

odpłacać się tą samą monetą

rendre à qn la monnaie de sa pièce

wziąć coś za dobrą monetę

prendre qc pour argent comptant

kontakt RZ. r.m.

1. kontakt (styczność):

kontakt

contact r.m.

być z kimś w kontakcie

être en contact avec qn

2. kontakt ELEKT. (gniazdko):

kontakt

prise r.ż. de courant

włączyć do kontaktu

brancher

3. kontakt ELEKT. (wyłącznik):

kontakt

interrupteur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszt montażu sokolego oka na jednym korcie wynosi około 100 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

Praca więźniów polegała początkowo na porządkowaniu terenu, wznoszeniu ogrodzenia z drutu kolczastego, wyładunku oraz montażu maszyn w halach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

Zmieniono przy tym sposób montażu, stelaże zamontowano pod kątem, przesuwając jednocześnie ich górną część w kierunku przodu pojazdu.

pl.wikipedia.org

Aby zmaksymalizować efekt zaleca się stosowanie tzw. „ciepłego montażu” drzwi energooszczędnych lub pasywnych.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości często stosował retrospekcję, komentarze od-narratorskie i technikę montażu.

pl.wikipedia.org

Przed kolimatorem znajduje się podstawa - szyna do montażu celownika noktowizyjnego.

pl.wikipedia.org

Doceniane przez montażystów oraz właścicieli samochodów za jakość, uniwersalność i łatwość montażu.

pl.wikipedia.org

W 1874 opracował własny projekt mostu wiszącego, który był tani w produkcji oraz łatwy do przewożenia i montażu.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najstarszych metod montażu i jednocześnie jedna z najpopularniejszych technik narracyjnych w filmie.

pl.wikipedia.org

Najszybsze w montażu są fototapety samoprzylepne, ale klejenie ich wymaga już pewnej wprawy od aplikatora.

pl.wikipedia.org