Tłumaczenia dla hasła „płacz“ w polsko » francuski słowniku

płacz RZ. r.m.

płacz

pleurs r.m. l.mn.

płacz

larmes r.ż. l.mn.

wybuchnąć płaczem

éclater en sanglots

komuś jest do płaczu

qn retient ses larmes

Przykładowe zdania ze słowem płacz

podnosić płacz

se mettre à pleurer

płacz nic nie pomoże

les pleurs n'y feront rien

płacz i zgrzytanie zębów

des pleurs et des grincements de dents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płacz wokalisty słyszany pod koniec utworu jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Banshee charakteryzuje żałosny płacz lub zawodzenie, którym zdarzenie to przepowiadają.

pl.wikipedia.org

Córka z płaczem przypadła do leżącej na ziemi ciała zabitej, nie chcąc go opuścić.

pl.wikipedia.org

Na zmianę zachowywał się agresywnie i wybuchał płaczem, miał „zdezorganizowany sposób myślenia”.

pl.wikipedia.org

Wreszcie z płaczem wyjawiła mu, że bardzo się rządzi, ale nie chce go tym zrazić i później stracić.

pl.wikipedia.org

Wtedy w obozie rozlegał się pisk i płacz nieszczęśliwych.

pl.wikipedia.org

Czerpał on przyjemność z wywoływania u matek napadu płaczu, poprzez porywanie ich dzieci.

pl.wikipedia.org

Ta z krzykiem i płaczem dopadła i podtrzymała mnie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna twardy i bezwzględny, do momentu sceny finalnej niezdolny do płaczu.

pl.wikipedia.org

Obawiając się, że została ona odkryta każe się zakryć, by ulżyć sobie płaczem.

pl.wikipedia.org