Tłumaczenia dla hasła „pluć“ w polsko » francuski słowniku

pluć <plunąć> CZ. cz. nieprzech.

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

cracher

2. pluć przen. (lekceważyć):

pluję na kogoś/coś

je crache sur qn/qc

pluję na kogoś/coś

je laisse tomber qn/qc

zwroty:

pluć sobie w brodę

s'en mordre les doigts

Przykładowe zdania ze słowem pluć

zapalenie płuc

pneumonie r.ż.

pluć sobie w brodę

se mordre les doigts

obustronne zapalenie płuc MED.

pneumonie double

płat płucny [lub płuc]

lobe du poumon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pluje bardzo szybko zastygającym kwasem.

pl.wikipedia.org

Jako jedna z dwóch kobr azjatyckich nie potrafi pluć jadem, tylko jej ukąszenie może stanowić śmiertelne zagrożenie dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojona kobra może pluć jadem na odległość kilku metrów, przy czym precyzję zachowuje na dystansie do 2-3 metrów.

pl.wikipedia.org

Najlepszą ochronę przed „zînami” zapewniał czosnek i bylica, stąd călușari żuli dużo czosnku, a nawet w celu uzdrowienia pacjenta pluli mu czosnkiem w twarz.

pl.wikipedia.org

Niektóre szkielety są uzbrojone w miecze, inne w łuki i strzały, część z nich może pluć ogniem lub posiada tarcze.

pl.wikipedia.org

Widząc ofiarę kobra zbliża się po cichu i z zębów jadowych pluje jadem na odległość.

pl.wikipedia.org

Jedwabna pluć larw została utworzona przez rozpylenie gumowej pasty rozpuszczonej w rozcieńczalniku.

pl.wikipedia.org

Zaczął symulować gruźlicę – gryzł język i pluł krwią.

pl.wikipedia.org

Doszło do zapłonu, a świeczka pluła jak palnik iskrami i stopionym metalem we wnętrzu jednego z modułów.

pl.wikipedia.org

Wściekła pluje jej w twarz upokarzając ją publicznie przy wszystkich.

pl.wikipedia.org