Tłumaczenia dla hasła „podejmowanym“ w polsko » francuski słowniku

I . podejmować <podjąć> CZ. cz. przech.

1. podejmować (brać odpowiedzialność):

podejmować kroki, ryzyko, decyzję

prendre

podejmować wyzwanie

relever

podejmować trud, próbę

faire

2. podejmować (rozpoczynać):

podejmować dyskusję

entamer

podejmować dyskusję

engager

podejmować pracę

commencer

podejmować walkę

engager

3. podejmować (kontynuować):

podejmować melodię, wątek

reprendre

podejmować melodię, wątek

recommencer

4. podejmować (gościć):

podejmować gości

recevoir

podejmować kogoś czymś

offrir qc à qn

5. podejmować pieniądze:

podejmować

retirer

II . podejmować <podjąć> CZ. cz. zwr.

podejmować się czegoś/coś zrobić

se charger de qc/de faire qc

odejmować <odjąć> CZ. cz. przech.

1. odejmować MAT.:

odejmować

soustraire

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

diminuer

zwroty:

odjęło mi mowę

cela m'a ôté la parole

odjęło ci mowę?

on t'a ôté la parole ?

przeszło jakby ręką odjął

c'est parti comme par enchantement

I . podejrzany PRZYM.

1. podejrzany (posądzony):

podejrzany

soupçonné(e)

podejrzany

suspect(e)

być podejrzanym o coś

être soupçonné de qc

2. podejrzany hałas, zachowanie:

podejrzany

suspect(e)

II . podejrzany RZ. r.m. PR.

podejrzany

suspect(e) r.m. (r.ż.)

podsumowanie RZ. r.n. (obrad, dyskusji)

podsumowanie

conclusion r.ż.