Tłumaczenia dla hasła „tylu“ w polsko » francuski słowniku

z tyłu

par derrière

z tyłu

par derrière

wejście od tyłu

entrée de service

odchylać się do tyłu

s'écarter en arrière

przewijać taśmę do przodu/tyłu

avancer/rembobiner la cassette

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

pousser les aiguilles en avant/arrière

Tłumaczenia dla hasła „tylu“ w francusko » polski słowniku

en arrière

z tyłu

par-derrière

od tyłu

se pencher en arrière

odchylać się do tyłu

rester loin derrière

zostać daleko z tyłu

se jeter en arrière

rzucać się do tyłu

compte à rebours

odliczanie do tyłu

avoir tellement d'amis

mieć tylu przyjaciół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie oczepin, miejsce wianka zajmował czepiec z koronki klockowej, igłowej lub szydełkowej, wiązany z tylu głowy.

pl.wikipedia.org

Deep crawl czyli pełzanie głębokie ma za zadanie przechodzenie na każdy link, jaki znajdzie na „oglądanych” przez siebie stronach i dodanie tylu, ile może, do indeksu.

pl.wikipedia.org

Było to dosyć dziwne, bo pomimo tylu lat mieszkania na wspólnej uliczce, nie byli przyjaciółmi i nie mieli wiele do powiedzenia wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Przyroda dostarczyła tylu dobrych pomysłów, że powstała już baza danych, w której gromadzi się informacje na temat tysięcy różnych „trików” stosowanych przez rośliny i zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to podstawy do dyskusji o sakramentach, która już nie wywołała tylu sporów co kwestia usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Wówczas zostaje przecież tylu innych, w których tak samo można się zakochać czy chociażby poflirtować.

pl.wikipedia.org

Wśród tylu sprzecznych informacji trudno odróżnić prawdę od fałszu.

pl.wikipedia.org

Na początku planowano nakręcenie 13 odcinków ale ilość ich spadła do 8 i na tylu epizodach stacja poprzestała.

pl.wikipedia.org

Mimo faktu ocalenia tylu osób stosunki w obozie opisywane są dwuznacznie.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod wpływem licznych aresztowań, „nie mogąc znieść, nie mając serca do tyla skamieniałego, aby ścierpieć łzy tylu niewinnych osób”, przyznał się.

pl.wikipedia.org