Tłumaczenia dla hasła „wodzie“ w polsko » francuski słowniku

brnąć w wodzie

patauger dans l'eau

o chlebie i wodzie

au pain et à l'eau

w gorącej wodzie kąpany

emporté

palcem na wodzie pisane

ce n'est pas dans la poche

czuć się jak ryba w wodzie

être comme un poisson dans l'eau

Tłumaczenia dla hasła „wodzie“ w francusko » polski słowniku

amerrir

osiadać na wodzie

délayer la farine dans de l'eau

rozprowadzać mąkę w wodzie

délayer le plâtre dans de l'eau

rozrabiać gips w wodzie

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

rozprowadzać wodą/w wodzie

soluble dans l'eau

rozpuszczalny w wodzie

se sentir comme un poisson dans l'eau

czuć się jak ryba w wodzie

vivier

sadz r.m. (skrzynia do przechowywania ryb w wodzie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wodzie morskiej dominują chlorki, które w wodzie słodkiej występują w ilościach znikomych, a za to dominują węglany.

pl.wikipedia.org

Brak obuwia może wskazywać na jego heroizację a/lub przy połączeniu nurkowania delfina i trzymaniu płaszcza w dłoniach, że cesarz stoi w wodzie.

pl.wikipedia.org

Ryby po jej zjedzeniu zdychały i unosiły się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Można tu też wędkować, a w wodzie występują m.in. karpie.

pl.wikipedia.org

Rurka doprowadzająca dym z cybucha zanurzona jest w wodzie, natomiast rurka połączona z ustnikiem nie.

pl.wikipedia.org

Gotuje się je we wrzącej wodzie i podaje z roztopionym masłem i szałwią oraz posypuje startym parmezanem.

pl.wikipedia.org

Wiele β-glukanów zawiera dwa typy wiązań glikozydowych i ma różne właściwości, np. izomer 1,3/1,6 jest nierozpuszczalny w wodzie i występuje m.in. w produktach piekarniczych.

pl.wikipedia.org

Aby zdekrystalizować cukier w rodzynkach, można je na krótki czas zanurzyć w płynie (alkoholu, soku owocowym, mleku lub gorącej wodzie) aby cukier rozpuścić.

pl.wikipedia.org

Sól w wyniku ogrzania pojemnika w temperaturze kilkudziesięciu stopni ulega rozpuszczeniu we własnej wodzie krystalizacyjnej i tworzy jednorodny roztwór.

pl.wikipedia.org

Nanokapsułki wysuszone metodą liofilizacji mają postać sypkiego proszku który łatwo można rozproszyć w wodzie lub roztworze chlorku sodu.

pl.wikipedia.org