Tłumaczenia dla hasła „wpisu“ w polsko » francuski słowniku

dokonać wpisu w księdze wieczystej

faire une inscription au registre foncier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użytkownicy tworzą krótkie wpisy (zwane „tootami”), których ustawienia prywatności mogą dotyczyć tylko wybranego wpisu.

pl.wikipedia.org

Pierwszego wpisu do księgi inwentarzowej dokonano w dniu 15 stycznia 1952 r.

pl.wikipedia.org

Wpisu dokonuje się na wniosek zainteresowanej rady gminy.

pl.wikipedia.org

Będąc częścią katalogowego wpisu pliku, dostęp do tego jest znacznie szybszy.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu wpisu do rejestru sądowego rozpoczęto proces organizowania struktur terenowych.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Porozumienie właściciela z wierzycielem nie wymaga formy szczególnej, jednak dla dokonania wpisu konieczne jest przedłożenie urzędowi hipotecznemu oświadczenia właściciela w formie aktu notarialnego lub z podpisem notarialnie poświadczonym.

pl.wikipedia.org

W adresowaniu nieliniowym adres fizyczny jest zależny od wpisu w systemowej tablicy deskryptorów, na który wskazuje selektor.

pl.wikipedia.org

Nie jest ono również prokurą, ponieważ nie udziela jej przedsiębiorca podlegający obowiązkowi wpisu do rejestru przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Organ prowadzący rejestr działalności regulowanej wydawał z urzędu zaświadczenie o dokonaniu wpisu (art. 65 ust. 5).

pl.wikipedia.org