Tłumaczenia dla hasła „brzegu“ w polsko » hiszpański słowniku

pierwszy z brzegu człowiek

el primero que se aparece

pierwszy z brzegu rzecz

lo primero que sale

dobić do brzegu

llegar a la orilla

przybijać do brzegu

llegar a la orilla

Tłumaczenia dla hasła „brzegu“ w hiszpańsko » polski słowniku

poner de canto

położyć na brzegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Blaszka liściowa jest silnie piłkowana na brzegu, a na szczycie zaostrzona.

pl.wikipedia.org

Abrazja brzegu morskiego i zagrożenie powodzią sztormową jest przyczyną prowadzonych tu zabiegów ochrony wydm nadmorskich.

pl.wikipedia.org

W wypadku ataku zamierzano wycofać się ze wschodniego brzegu kanału do fortu, wysadzić mosty i opóźniać wrogie natarcie.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze, w pobliżu północno-wschodniego brzegu, znajduje się niewielka wysepka (310 m²) porośnięta kosodrzewiną, powstała na dawnym mutonie.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż zachodniego brzegu wyspy usypano wał przeciwpowodziowy, którego koroną poprowadzono drogę techniczną.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org

Alkione, jako zimorodek, wiła gniazdo na brzegu morza, a fale ciągle je niszczyły.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Przebijają twardówkę w okolicy brzegu rogówkowego i łączą się z tętnicami rzęskowymi tylnymi długimi i krótkimi, tworząc koło tętnicze większe tęczówki.

pl.wikipedia.org

Przy brzegu ostre, przy trzonie przyrośnięte lub nieco łukowato zbiegające.

pl.wikipedia.org