Tłumaczenia dla hasła „pulp“ w polsko » hiszpański słowniku

pula RZ. r.ż.

1. pula (ilość):

pula

contingente r.m.

pula

cupo r.m.

2. pula GRY:

pula

apuesta r.ż.

pula

premio r.m.

puls <D. -su> RZ. r.m.

puls

pulso r.m.

badać komuś puls

tomar el pulso a alguien

zwroty:

trzymać rękę na pulsie

estar al corriente [lub al tanto]

trzymać rękę na pulsie

estar [lub andar] en el ajo

pulpet <D. -ta [lub -tu]> RZ. r.m.

1. pulpet GASTR.:

pulpet

albóndiga r.ż.

2. pulpet żart. pot. (pulchna osoba):

pulpet

una persona rolliza

pulpit <D. -tu> RZ. r.m.

1. pulpit (do nut):

pulpit

atril r.m.

2. pulpit (część ławki):

pulpit

pupitre r.m.

3. pulpit TECHNOL.:

pulpit sterowniczy

pupitre r.m. de control [lub de mando]

pułk <D. -ku> RZ. r.m.

pułk

regimiento r.m.

pub <D. -bu> RZ. r.m.

pub

pub r.m.

puch <D. -chu> RZ. r.m.

puch

plumón r.m.

pucz <D. -czu> RZ. r.m. POLIT.

pucz

golpe r.m. de estado

puma RZ. r.ż.

puma

puma r.ż.

punk RZ. r.m.

punk

punk r.m.

pop¹ <l.mn. -pi> RZ. r.m. REL.

pop

pope r.m.

lump RZ. r.m. pot.

lump

desharrapado r.m.

łup <D. > RZ. r.m.

łup

saqueo r.m.

łupy wojenne

botín r.m. de guerra

pal <l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

1. pal (słup):

pal

palo r.m.

2. pal (tortura):

nabijać na pal

empalar

pl.

pl. skr. od plac:

pl.

pza.

pl.

pl. (plaza)

Zobacz też plac

plac <D. -cu> RZ. r.m.

plac

plaza r.ż.

plac targowy

plaza de mercado

plac zabaw

parque r.m. (de juegos)

plac zamkowy

plaza del castillo

plac budowy

solar r.m.

plac budowy

terreno r.m. para construcción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wood napisał sporą liczbę historii kryminalnych, pornograficznych oraz horrorów, które publikowano w tanich czasopismach popularnych na rynku amerykańskim (ang. pulp magazine).

pl.wikipedia.org

Fallout jest inspirowany wieloma czasopismami science fiction z lat 50. i komiksami o superbohaterach (przeważnie są to magazyny typu pulp fiction).

pl.wikipedia.org

Obecnie częściej produkuje się je z pulp owocowych, gdzie także poprzez obróbkę termiczną zagęszcza się produkt.

pl.wikipedia.org

Od początku pisarstwo w stylu czarnego kryminału związane było z publikującymi je czasopismami nazywanymi „pulp”.

pl.wikipedia.org

Asimov zaczął czytać fantastycznonaukowe pulp magazines, sprzedawane w rodzinnym sklepie, w 1929.

pl.wikipedia.org

Baker starał się połączyć przygody w stylu pulp z klimatem filmów noir oraz klasycznym światem fantasy.

pl.wikipedia.org

Świat ten łączy typowe fantasy z elementami "pulp" oraz bardziej mrocznymi przygodami.

pl.wikipedia.org

Odbarwienie antocyjanów następuje również wskutek dodatku dwutlenku siarki (reakcja obserwowana np. w czasie sulfitacji pulp).

pl.wikipedia.org

Żółte niebezpieczeństwo przewijało się w latach 20. przez amerykańską literaturę popularną (tzw. pulp fiction).

pl.wikipedia.org

Pismo zaliczało się do tzw. „pulp magazines”, których nazwa pochodziła od marnej jakości papieru, na którym były drukowane.

pl.wikipedia.org