Tłumaczenia dla hasła „pulp“ w hiszpańsko » polski słowniku

pulpa [ˈpulpa] RZ. r.ż.

1. pulpa ANAT.:

pulpa

miazga r.ż.

2. pulpa de la fruta:

pulpa

miąższ r.m.

pulpo [ˈpulpo] RZ. r.m. ZOOL.

pulpo

ośmiornica r.ż.

pupa [ˈpupa] RZ. r.ż.

1. pupa (ampolla):

pupa

krosta r.ż.

2. pupa (heridilla):

pupa

ranka r.ż.

3. pupa pot. (dolor):

pupa

ból r.m.

¡pupa!

aj!

4. pupa ZOOL.:

pupa

poczwarka r.ż.

pub <pubs> [paβ] RZ. r.m.

pub

pub r.m.

pus [pus] RZ. r.m. bez l.mn.

pus

ropa r.ż.

I . pues [pwes] PRZYSŁ.

1. pues:

pues (entonces)

więc

pues (así que)

zatem

Ana quiere conocerte → pues que venga

Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie

pues entonces, nada

no dobra, daj spokój

2. pues (ilativo):

pues

więc

pues bien

więc dobrze

3. pues (causal):

pues

przecież

estudio alemán → ¡ah, pues yo también!

studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues

owszem

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?

i co?

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es

po prostu tak jest

pues claro

no jasne

¡vamos pues!

chodźmy!

II . pues [pwes] SPÓJ. (causal)

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

puma [ˈpuma] RZ. r.m.

puma

puma r.ż.

puño [ˈpuɲo] RZ. r.m.

1. puño (de la mano):

puño

pięść r.ż.

puño cerrado

zaciśnięta pięść

apretar los puños

zaciskać pięści

como un puño

olbrzymi

de su puño y letra

własnymi rękami

2. puño (puñado):

puño

garść r.ż.

3. puño:

puño (mango)

uchwyt r.m.

puño (pomo)

gałka r.ż.

4. puño de la ropa:

puño

mankiet r.m.

puro¹ [ˈpuro] RZ. r.m.

puro

cygaro r.n.

puto (-a) [ˈputo, -a] PRZYM. wulg.

puto (-a)

kurewski

¡de puta madre!

zajebiście!

el puto coche no arranca

ten kurewski samochód nie zapala

no tengo ni puta idea

nie mam bladego pojęcia

las estoy pasando putas

ostatnio wszystko jest do dupy

puja [ˈpuxa] RZ. r.ż.

1. puja (esfuerzo):

puja

pchnięcie r.n.

2. puja (en una subasta):

puja

przelicytowanie r.n.

puja mínima

minimalna stawka r.ż.

puré [puˈre] RZ. r.m.

puré

purée r.n.

puta [ˈputa] RZ. r.ż. wulg.

puta

kurwa r.ż.

casa de putas

burdel r.m.

ir de putas

iść na dziwki

I . pop [pop] ndm. PRZYM.

pop

popowy

II . pop [pop] ndm. RZ. r.m.

pop

pop r.m.

pala [ˈpala] RZ. r.ż.

1. pala (para cavar):

pala

łopata r.ż.

2. pala (cuadrada):

pala

szufla r.ż.

3. pala (del timón):

pala

pióro r.n. steru

4. pala (raqueta):

pala

rakieta r.ż.

5. pala (bate):

pala

kij r.m. bejsbolowy

palo [ˈpalo] RZ. r.m.

1. palo (bastón):

palo

kij r.m.

palo de la escoba

kij od szczotki

2. palo (vara):

palo

pałka r.ż.

3. palo (estaca):

palo

pal

4. palo NAUT.:

palo

maszt r.m.

5. palo LOT., NAUT.:

palo de mando

drążek r.m. sterowniczy

6. palo (paliza):

palo

uderzenie r.n. kijem

zwroty:

andar a palos

wiecznie się kłócić

echar a alguien a palos

wyrzucić kogoś

pela [ˈpela] RZ. r.ż. pot.

me debes 1000 pelas

jesteś mi winien tysiąc peset

pelo [ˈpelo] RZ. r.m.

1. pelo (cabello):

pelo

włosy r.m. l.mn.

tener el pelo rubio

mieć jasne włosy

2. pelo (de barba):

pelo

bokobrody l.mn.

3. pelo (vello, pelusa):

pelo

włosek r.m. (na ciele)

4. pelo de animal:

pelo

sierść r.ż.

5. pelo de ave:

pelo

pióra r.n. l.mn.

6. pelo pot. (poco):

por un pelo te caes

o mały włos się nie przewróciłeś

contar algo con pelos y señales

opowiadać coś ze wszystkimi szczegółami

tomarle el pelo a alguien

nabijać się z kogoś

zwroty:

a pelo pot.

bez niczego

venir al pelo

nadchodzić w porę

sin venir al pelo

nadchodzić nie w porę

no se te ve el pelo, ¿por dónde andas?

w ogóle cię nie widać, co się z tobą działo?

pila [ˈpila] RZ. r.ż.

1. pila (fuente):

pila

zbiornik r.m.

2. pila (bautismal):

pila

chrzcielnica r.ż.

nombre de pila

imię r.n. chrzestne

3. pila FIZ.:

pila

ogniwo r.n.

pila reversible

bateria r.ż.

4. pila (montón):

pila

stos r.m.

una pila de libros

stos książek

pulpejo RZ.

Hasło od użytkownika

pulpejo

opuszka (palca)