Tłumaczenia dla hasła „relatywnie“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

relatywny PRZYM. lit.

relatywny ocena, pojęcia:

relatywny

relativo

zesztywnieć <-eje>

zesztywnieć dk. od sztywnieć:

Zobacz też sztywnieć

sztywnieć <-eje f. dk. ze-> CZ. cz. nieprzech.

1. sztywnieć (tracić giętkość):

sztywnieć

ponerse tieso

szyja mi zesztywniała

el cuello se me ha puesto tieso

2. sztywnieć przen. (stawać się nienaturalnym):

sztywnieć osoba

ponerse tieso

fakultatywnie PRZYSŁ. form.

fakultatywnie

facultativamente

alternatywnie PRZYSŁ.

alternatywnie

alternativamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaczyna się silny burzowy opad i burza z piorunami, która relatywnie szybko mija.

pl.wikipedia.org

Ponadto jego architektura sprzyjała lepszemu odbiorowi widowisk (stadion typowo piłkarski, trybuny zlokalizowane relatywnie blisko boiska, konstrukcja trybun zapewniała dobrą widoczność z niemal każdego miejsca).

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się niższą zawartością soli w porównaniu z innymi szynkami tego typu, co nadaje jej charakterystyczny łagodny, relatywnie słodki smak.

pl.wikipedia.org

Jest ono przypadłością relatywnie częstą, występującą typowo u osób poniżej 45 roku życia, przeważająco u płci żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Stan uszkodzeń brzegów dokumentu ewidentnie kontrastuje z relatywnie dobrym stanem zachowania odnalezionych fragmentów kartek.

pl.wikipedia.org

Pośród zalet wymienić można również relatywnie małe koszty wymaganej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Jest ono dużo popularniejsze w europejskich sieciach trolejbusowych, głównie ze względu na niższe koszty zakupu pojazdów przy relatywnie niewielkich wadach związanych z emisją spalin.

pl.wikipedia.org

Nie wybuchł pożar, dzięki czemu liczba śmiertelnych ofiar katastrofy była relatywnie niska.

pl.wikipedia.org

Dlatego dziś stopień pokrewieństwa niderlandzkiego i niemieckiego jest relatywnie wysoki.

pl.wikipedia.org

Są to ręczniki relatywnie grube, często nawet wielowarstwowe.

pl.wikipedia.org