polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „sprawa“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

sprawa RZ. r.ż.

2. sprawa (interes):

sprawa
asunto r.m.
ciemna sprawa
asunto turbio
zajmować się swoimi sprawami
ocuparse de sus asuntos

3. sprawa PR.:

sprawa
litigio r.m.
wnieść sprawę do sądu
litigar

4. sprawa (wzniosły cel):

poświęcić się dla sprawy
sacrificarse por la causa

Przykładowe zdania ze słowem sprawa

gardłowa sprawa
asunto r.m. vital
ciemna sprawa
asunto turbio
śmierdząca sprawa
asunto que huele a sucio
sprawa przybrała zły obrót
la cuestión cogió por mal camino
[to] nie twoja sprawa
(eso) no es cosa tuya
sprawa nie cierpiąca zwłoki
cuestión r.ż. urgente
to sprawa dwóch dni
es cuestión de dos días
jak stoi sprawa z...?
¿cómo va la cuestión con...?
sprawa życia i śmierci
cuestión r.ż. de vida o muerte
sprawa najwyższej rangi
asunto r.m. de mayor importancia
sprawa najwyższej wagi
cuestión de suma importancia
sprawa pierwszorzędnej wagi
cuestión primordial
to inna sprawa
eso es otra cosa [lub cuestión]
to stracona sprawa
es una cosa perdida
sprawa wygląda ślisko
el asunto es delicado
sprawa wielkiej wagi
asunto de mucha importancia
sprawa oparła się o sąd
el asunto ha llegado al tribunal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Sprawa została zamknięta we wrześniu 2005 – uznano ponownie, że premier zmarł z powodu utonięcia w wyniku nieszczęśliwego wypadku.
pl.wikipedia.org
W listopadzie 1997 przeszedł na stanowisko sekretarza stanu do spraw zagranicznych i współpracy, które zajmował do kwietnia 2002.
pl.wikipedia.org
Po czterech dniach sprawa trafiła do ławy przysięgłych.
pl.wikipedia.org
Z pozoru łatwa sprawa staje się dla niego niewykonalną misją.
pl.wikipedia.org
Następnego dnia senatorzy na znak protestu ubrali czarne togi, ale sprawa została przesądzona.
pl.wikipedia.org
Śledztwo wszczęto w 1659, jednakże śmierć jego drugiej żony (w tym samym roku) spowodowała, że sprawa została zamknięta rok później.
pl.wikipedia.org
Zadłużonej księżnej nie udało się porozumieć z ojcem w sprawach finansowych.
pl.wikipedia.org
Swego czasu sprawa rentowności projektu była tematem numer jeden w metropolii tokijskiej.
pl.wikipedia.org
W latach 1994–1998 pracował jako ambasador do spraw środkowoamerykańskich.
pl.wikipedia.org
Od sierpnia 1983 do lipca 1987 pełnił funkcję ministra bez teki odpowiedzialnego za sprawy badań naukowych i technologii.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "sprawa" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne