Tłumaczenia dla hasła „wleźć“ w polsko » hiszpański słowniku

wleźć <-ezie; cz. przeszł. wlazł, -źli>

wleźć dk. od leźć, włazić:

Zobacz też włazić , leźć

włazić < f. dk. wleźć> CZ. cz. nieprzech. pot.

1. włazić (dostawać się do środka):

włazić do kuchni

meterse en la cocina

2. włazić (wdrapywać się):

włazić na dach

subir al tejado

3. włazić (wdeptywać):

włazić w błoto

meter los pies [lub meterse] en el lodo

zwroty:

włazić komuś na głowę

hacérsele a alguien molesto [lub pesado]

ile wlezie

cuanto pueda

ile wlezie

todo lo que pueda

leźć <lezie, cz. przeszł. lazł, -źli> CZ. cz. nieprzech. pot.

1. leźć (leniwie):

leźć

andar perezosamente

2. leźć (z wysiłkiem):

leźć

andar torpemente

3. leźć f. dk. w- (wchodzić):

leźć na drzewo

trepar a un árbol