Tłumaczenia dla hasła „znów“ w polsko » hiszpański słowniku

I . znowu, znów PRZYSŁ.

znowu

de nuevo

II . znowu, znów PART.

to nie jest znowu taki zły pomysł

no es una mala idea que digamos

o co ci znowu chodzi?

¿esta vez qué quieres?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Savage po knee dropie spróbował go przypiąć, znów bez pozytywnego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Po uwodnieniu ponownie pęcznieje i znów staje się galaretowaty.

pl.wikipedia.org

Kolejny start w trzeciej lidze brazylijskiej znów był nieudany - klub ponownie był ostatni w grupie i odpadł w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu grupa pokonywała 15 mil morskich w ciągu sześciu godzin, potem odpoczywała przez kolejne sześć godzin i znów ruszała w drogę.

pl.wikipedia.org

Jednorazowo na rok 2005, seria wyścigowa znów się zamieniła tylko na włoską a następnie ponownie na europejską.

pl.wikipedia.org

Jakiś czas później znów pojawił się w parafii tym razem jako kupiec – spowodowało to zgorszenie wśród parafian.

pl.wikipedia.org

Relacje między bohaterami z półświatka oparte są bardziej na chaosie i serii nieporozumień, co znów zbliża styl filmu do komediowego chwytu qui pro quo.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki umiejętnie tę walkę rozreklamował, przemilczając błędy oraz nie tak znów wielkie zwycięstwo, w które na ogół wierzono.

pl.wikipedia.org

Paulina miota się próbując skłonić raz ojca, by ułaskawił jej męża, to znów męża, by w imię miłości pozostał z nią.

pl.wikipedia.org

Monety 1 euro mają pierścień w kolorze złotym (miedzionikiel), a rdzeń w kolorze srebrnym (wykonany jest z 3 warstw: miedzioniklu, niklu i znów miedzioniklu).

pl.wikipedia.org