Tłumaczenia dla hasła „Grundel“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

grunge [grantʃ] RZ. r.m. ndm.

grunge MUZ., SOCJOL

Grunge r.m.

słucham grunge

ich höre Grunge

kundel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [kundel] RZ. r.m. (pies)

kundel

Mischling r.m.

kundel

Promenadenmischung r.ż. żart.

wiejski kundel

Dorfköter r.m. pej.

rondel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [rondel] RZ. r.m.

rondel

Schmortopf r.m.

rondel

Kasserolle r.ż.

gruzeł <D. ‑zła, l.mn. ‑zły> [gruzew] RZ. r.m. zwykle l.mn. podn.

gruzeł (narośl)

Klumpen r.m.

gruzeł (bryłka czegoś)

Knolle r.ż.

mam gruzeł na ręce

ich habe eine Knolle auf der Hand

grunt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [grunt] RZ. r.m.

1. grunt (gleba):

grunt

Grund r.m.

grunt

Boden r.m.

grunty orne

Acker[boden] r.m.

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden r.m.

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich B. ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt zwykle l.mn. (obszar własności):

grunt

Grundstück r.n.

grunt

Grundbesitz r.m.

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund r.m.

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage r.ż.

grunt

Grundsatz r.m.

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie przysł.

Hauptsache gesund pot.

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund r.m.

gruda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [gruda] RZ. r.ż.

1. gruda (bryła ziemi):

gruda

Scholle r.ż.

2. gruda (zamarznięta ziemia):

gruda

gefrorene Erde r.ż.

coś idzie komuś jak po grudzie pot.

etw fällt jdm schwer

3. gruda MED.:

gruda

Mauke r.ż.

grudka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [grutka] RZ. r.ż.

1. grudka (mały kawałek):

grudka

Klümpchen r.n.

2. grudka MED.:

grudka

Papel r.ż.

handel <D. ‑dlu, bez l.mn. > [xandel] RZ. r.m.

handel

Handel r.m.

handel artykułami spożywczymi

Lebensmittelhandel r.m.

handel detaliczny/hurtowy

Einzel-/Großhandel r.m.

handel krajowy [lub wewnętrzny]/zagraniczny

Binnen-/Außenhandel r.m.

handel towarami

Warenhandel r.m.

handel wymienny

Tauschhandel r.m.

mendel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [mendel] RZ. r.m. przest

mendel

Mandel r.ż. (altes Mengenmaß für 15 oder 16 Getreidegarben bzw. Eier)

grubieć <‑eje; f. dk. z‑> [grubjetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

dick[er] werden

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

zunehmen

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

dicker werden

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

sich B. verdicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

grob werden

grubieć (stawać się niskim) (głos)

tief[er] werden