Tłumaczenia dla hasła „spaße“ w niemiecko » polski słowniku

spa̱ßen [ˈʃpaːsən] CZ. cz. nieprzech.

spaßen

żartować [f. dk. za‑]

zwroty:

mit jdm/etw ist nicht zu spaßen

z kimś/czymś nie ma żartów

sie lässt nicht mit sich spaßen

z nią nie ma żartów

Spa̱ß¹ <‑es, Späße> [ʃpaːs, pl: ˈʃpɛːsə] RZ. r.m.

Spaß (Scherz):

Spaß

żart r.m.

Spaß machen

żartować

ich hab doch nur Spaß gemacht!

przecież tylko żartowałem!

aus [o. im] Spaß gesagt

powiedziane żartem

[keinen] Spaß verstehen

[nie] znać się na żartach

da hört bei mir der Spaß auf

to przestało mnie już bawić

zwroty:

Spaß beiseite pot.

żarty na bok pot.

Spaß muss sein

nie ma nic złego w żartach

Spa̱ß² <‑es, bez l.mn. > [ʃpaːs] RZ. r.m.

Spaß (Vergnügen)

przyjemność r.ż.

Spaß (Vergnügen)

zadowolenie r.n.

Spaß (Freude)

uciecha r.ż.

das macht Spaß

to sprawia przyjemność

viel Spaß!

dobrej zabawy!

ich habe keinen Spaß daran

nie bawi mnie to

jdm den Spaß verderben

psuć [f. dk. po‑] komuś zabawę

er hat Spaß an Radtouren

on lubi wycieczki rowerowe

es war ein Spaß zu sehen ...

miło było zobaczyć ...

sich C. aus etw einen Spaß machen

sprawić sobie czymś przyjemność

das war ein teurer Spaß

to była kosztowna zabawa r.ż.

Spaß RZ.

Hasło od użytkownika

Was kostet der Spaß? r.m. pot.

Ile kosztuje ta przyjemność? pot.

jdm Spaß machen CZ.

Hasło od użytkownika

jdm Spaß machen

sprawiać (komuś) radość