Tłumaczenia dla hasła „autorytetu“ w polsko » niemiecki słowniku

przydawać komuś powagi/autorytetu

jdm Ernst/Autorität verleihen

dorobić się autorytetu

sich C. Autorität verschaffen

Tłumaczenia dla hasła „autorytetu“ w niemiecko » polski słowniku

Durchsetzungsvermögen

zdolność r.ż. zjednania sobie autorytetu

die ständige Aushöhlung meiner Autorität nehme ich nicht mehr hin

dłużej już nie zniosę ciągłego podważania mojego autorytetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Futurologia będąc finansowaną przez państwa była im winna „przysługi” w postaci wykorzystywania swoich metod i autorytetu do podbudowywania statusu władzy w danym państwie.

pl.wikipedia.org

Krytycznie odnosił się do nadrzędnego autorytetu drużynowych, licząc na rozwój samorządności zespołów dziecięcych.

pl.wikipedia.org

Rzut karny jest także dyktowany w przypadku podważania autorytetu sędziego, kwestionowania lub dyskutowania z jego decyzjami, niezaprzestania gry po gwizdku.

pl.wikipedia.org

Coach nie podchodzi do klienta z pozycji eksperta, autorytetu czy osoby uzdrawiającej.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to m.in. w scenach konfliktów, w podważaniu autorytetu dowódców czy też w braku dyscypliny konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Pedagog wykorzystuje tutaj oprócz swojej wiedzy o regulacji zachowań ludzkich, także swoją pozycję autorytetu, w ten sposób używając fizycznej, psychicznej, społecznej i prawnej bezbronności wychowanków.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie nie ma autorytetu w znaczeniu kogoś, kto ogłasza naukę, która musi być zaakceptowana, czy kogoś, kto ogłasza autorytatywne wyjaśnienie doktryny.

pl.wikipedia.org

Postawnemu żołnierzowi brak wigoru, nie wyróżnia się też wojskową osobowością: jego postać nie wyraża władzy, autorytetu czy odwagi.

pl.wikipedia.org

Było to orzeczenie wygłoszone ex cathedra, co oznaczało odwołanie się do najwyższego stopnia autorytetu papieskiego w nauczaniu chrześcijańskich prawd wiary i moralności.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj urealnił się dowodząc, nabrał pewności siebie i poczucia autorytetu.

pl.wikipedia.org