Tłumaczenia dla hasła „awanturą“ w polsko » niemiecki słowniku

awantura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [avantura] RZ. r.ż.

1. awantura (gwałtowna kłótnia):

awantura

Streit r.m.

awantura

Zank r.m.

awantura

Krach r.m. pot.

wszcząć awanturę

einen Streit anzetteln [o. vom Zaun brechen]

zrobić komuś awanturę

jdm eine Szene [o. Szenen] machen

2. awantura (afera polityczna):

awantura

Affäre r.ż.

awantura

Skandal r.m.

Przykładowe zdania ze słowem awanturą

zapachniało awanturą

es roch nach Ärger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bree się zdenerwowała i kazała jej iść do domu, bo inaczej zrobi awanturę.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu wybucha awantura, matce nie podoba się zachowanie córki.

pl.wikipedia.org

Tam wkrótce znów wdał się w awanturę, która skończyła się strzelaniną i śmiercią przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ponadto na placu dochodziło do awantur, zdarzały się strzelaniny.

pl.wikipedia.org

Drakula widząc to wścieka się, rozpoczyna się awantura.

pl.wikipedia.org

Ta zaś najpierw okazuje zdziwienie tym objęciem, by zaraz okazać wzburzenie kończące się awanturą.

pl.wikipedia.org

Podczas prezentacji tej sztuki co najmniej raz wybuchła awantura na widowni.

pl.wikipedia.org

Sean coraz więcej pił, wdawał się w awantury, zaczął ją bić.

pl.wikipedia.org

Później awantura z narzeczoną zakończyła się dla niego więzieniem.

pl.wikipedia.org

Staje się to przyczyną awantury z pokojówką państwa.

pl.wikipedia.org