Tłumaczenia dla hasła „darmsaft“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

landszaft <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lantʃaft] RZ. r.m.

1. landszaft pej. podn. (obraz o małej wartości artystycznej):

landszaft

Kitschgemälde r.n.

2. landszaft przest (pejzaż):

landszaft

Landschaft r.ż.

darmocha <D. ‑chy, bez l.mn. > [darmoxa] RZ. r.ż. pot.

za darmochę

umsonst

za darmochę

kostenlos

darmo [darmo] PRZYSŁ.

1. darmo pot. (bezpłatnie):

za darmo

umsonst

za darmo

kostenlos

za darmo

gratis

mieszkać u kogoś za darmo

bei jdm umsonst wohnen

kupić samochód [za] pół darmo

ein Auto für einen Spottpreis kaufen

pracować za darmo

umsont arbeiten

darmo jeść czyjś chleb [lub jeść chleb u kogoś]

sich B. von jdm aushalten lassen

nie chciałbym tego nawet za darmo

ich würde das nicht mal geschenkt nehmen

nie chciałbym tego nawet za darmo

das ist ja sogar geschenkt zu teuer

2. darmo przest (daremnie):

na darmo

umsonst

na darmo

vergeblich

trudno i darmo pot.

da hilft nichts weiter

trudno i darmo pot.

da kann man nichts mehr machen

darmowo [darmovo] PRZYSŁ. (bezpłatnie)

darmowo otrzymać

gratis

darmowy [darmovɨ] PRZYM. (bezpłatny)

darmowy

kostenlos

darmowy

Frei-

darmowy

Gratis-

darmowy przejazd

Freifahrt r.ż.

darmowy egzemplarz książki

Gratisexemplar r.n. eines Buches

darować <‑ruje> [darovatɕ] CZ. cz. przech.

1. darować (ofiarować):

darować komuś coś

jdm etw schenken [o. geben]

darować komuś wolność

jdn freilassen

2. darować (zrezygnować z wzięcia):

darować karę, dług

erlassen

darować życie

schenken

darować sobie coś

sich C. etw schenken können

3. darować (przebaczyć):

darować urazę, winę

verzeihen

darować urazę, winę

vergeben

nie mogę sobie tego darować

ich kann mir das nicht verzeihen

daruje pan, ale...

entschuldigen Sie, aber ...