Tłumaczenia dla hasła „eksperta“ w polsko » niemiecki słowniku

aspirować do roli eksperta

die Expertenrolle anstreben

on ma się za eksperta w tej dziedzinie

er hält sich für einen Experten in dem Gebiet

Tłumaczenia dla hasła „eksperta“ w niemiecko » polski słowniku

sich als Experte aufspielen

udawać eksperta

Expertengutachten

sprawozdanie r.n. [lub ekspertyza r.ż. ] eksperta

Lehrmeinung

opinia r.ż. [lub zdanie r.m. ] eksperta

auf Experte machen

uważać się za eksperta

jdm einen Experten beiordnen

przydzielać [f. dk. przydzielić] komuś eksperta

eine gutachterliche Stellungnahme/Beurteilung przykł.

wypowiedź/opinia eksperta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obu przypadkach, zaletą jest wysoka skuteczność, wadą natomiast pozostaje wysoki koszt zatrudnienia eksperta oraz czasochłonność procesu.

pl.wikipedia.org

Coach nie podchodzi do klienta z pozycji eksperta, autorytetu czy osoby uzdrawiającej.

pl.wikipedia.org

Keiko, mistrzyni sportów walki i córka sławnego szefa kuchni eksperta sushi, ucieka z domu.

pl.wikipedia.org

Przeszła test na wariografie, a jej głos został zweryfikowany przez eksperta w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Wysłała także eksperta, aby zaznajomił się na miejscu z sytuacją i przeprowadził konsultacje z miejscowymi władzami.

pl.wikipedia.org

Powoływany był na eksperta i taksatora obrazów.

pl.wikipedia.org

Uważany za eksperta wojskowego - na terenie parlamentu zajmował się głównie prawami wojskowymi: budową koszar, organizacją landwery oraz stanem zdrowotności armii.

pl.wikipedia.org

Zawodowo związany z bułgarskim ministerstwem finansów, od 1992 na stanowisku eksperta, od 1995 na stanowisku dyrektorskim.

pl.wikipedia.org

AIUTA pełni rolę eksperta od problematyki gerontologicznej w organizacjach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

W 1747 r., ku żalowi kolegów, zrzekł się stanowiska eksperta do spraw kopalnictwa, aby móc poświęcić się swemu wyższemu powołaniu.

pl.wikipedia.org