Tłumaczenia dla hasła „fa��szywe“ w polsko » niemiecki słowniku

fałszywy [fawʃɨvɨ] PRZYM.

1. fałszywy (podrobiony):

fałszywy banknoty, dokumenty

falsch

fałszywy banknoty, dokumenty

gefälscht

fałszywy biżuteria

unecht

2. fałszywy (nieprawdziwy, niewłaściwy, udający kogoś):

fałszywy wynik, trop, prorok

falsch

fałszywy alarm

falscher Alarm r.m.

fałszywy krok

falscher [o. unüberlegter] Schritt r.m.

fałszywy ślad

falsche Fährte r.ż. [o. Spur r.ż. ]

obym był fałszywym prorokiem podn.

möge ich Unrecht haben

3. fałszywy (obłudny):

fałszywy człowiek

heuchlerisch

fałszywy człowiek

unaufrichtig

fałszywy uśmiech, wstyd

falsch

4. fałszywy MUZ.:

fałszywy dźwięk

Miss-

fałszywy śpiew

misstönend

fałszywie [fawʃɨvje] PRZYSŁ.

1. fałszywie (nieprawdziwie):

fałszywie zeznawać

falsch

fałszywie zeznawać

nicht wahrheitsgemäß

fałszywie przedstawiać

falsch

fałszywie przedstawiać

entstellt

2. fałszywie (błędnie):

fałszywie zrozumieć

falsch

fałszywie zrozumieć

fehlerhaft

3. fałszywie (nieszczerze):

fałszywie uśmiechać się

falsch

fałszywie uśmiechać się

unehrlich

4. fałszywie (nieczysto):

fałszywie grać, śpiewać

misstönend

fałszywie grać, śpiewać

falsch

fałszywiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [fawʃɨvjets] RZ. r.m.

fałszywiec

Heuchler(in) r.m. (r.ż.) pej.

parszywy [parʃɨvɨ] PRZYM. pot.

1. parszywy (pokryty parchami):

parszywy koń

räudig

2. parszywy (zły):

parszywy interes

schlecht

parszywy pogoda

schlecht

parszywy pogoda

mies pej. pot.

parszywy człowiek

gemein

parszywa owca

das schwarze Schaf r.n. przen.

fałszywka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fawʃɨfka] RZ. r.ż. pot.

fałszywka

gefälschtes Schriftstück r.n.

fałszywka

Fälschung r.ż.

ten dokument to fałszywka

dieses Dokument r.n. ist eine Fälschung

parszywie [parʃɨvje] PRZYSŁ. pot. (źle)

parszywie

mies pot.

czuć się parszywie

sich B. mies fühlen