Tłumaczenia dla hasła „fránn“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

frant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [frant] RZ. r.m.

1. frant HIST. (wędrowny komediant):

frant

Narr r.m.

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr r.n. pot.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich B. dumm [an]stellend

frank <D. ‑a, l.mn. ‑i> [frank] RZ. r.m. FIN.

frank

Franc r.m.

franca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [frantsa] RZ. r.ż. pot.

franca

Nervensäge r.ż. pot.

franca

Zicke r.ż. pej. pot.

podła franca

fiese [o. niederträchtige] Zicke

Frank <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [fraŋk] RZ. r.m. HIST.

Frank

Franke(Fränkin) r.m. (r.ż.)

państwo Franków

Frankenreich r.n.

fraza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [fraza] RZ. r.ż.

1. fraza:

fraza JĘZ., MUZ.

Phrase r.ż.

fraza poetycka

Phrase r.ż.

2. fraza INF.:

fraza

Satz r.m.

fraza polecenia

Befehlssatz r.m.

frak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [frak] RZ. r.m.

frak

Frack r.m.

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

ranny¹ [rannɨ] PRZYM.

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug r.m.

ranny pociąg

Morgenzug r.m.

ranna gazeta

Morgenzeitung r.ż.

ranna gazeta

Morgenausgabe r.ż.

ranne pantofle

Hausschuhe r.m. l.mn.

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek przen.

Frühaufsteher(in) r.m. (r.ż.)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe przysł.

Morgenregen r.m. und Mädchengeheule r.n. dauern nicht lange

ranna [ranna] RZ. r.ż.

ranna → ranny

Zobacz też ranny , ranny

ranny² (-nna) <D. ‑nnego, l.mn. ‑nni> [rannɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. (osoba)

ranny (-nna)

Verletzte(r) mf

ranny (-nna)

Verwundete(r) mf

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten r.m. l.mn. wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

ranny¹ [rannɨ] PRZYM.

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug r.m.

ranny pociąg

Morgenzug r.m.

ranna gazeta

Morgenzeitung r.ż.

ranna gazeta

Morgenausgabe r.ż.

ranne pantofle

Hausschuhe r.m. l.mn.

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek przen.

Frühaufsteher(in) r.m. (r.ż.)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe przysł.

Morgenregen r.m. und Mädchengeheule r.n. dauern nicht lange