Tłumaczenia dla hasła „głaskanie“ w polsko » niemiecki słowniku

pluskanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pluskaɲe] RZ. r.n.

pluskanie

Plätschern r.n.

pluskanie

Plantschen r.n.

słyszeć pluskanie wody

das Plätschern des Wassers hören

gdakanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [gdakaɲe] RZ. r.n. (kury)

gdakanie

Gackern r.n.

gdakanie

Gegacker r.n. pej.

laskowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [laskovaɲe] RZ. r.n. ARCHIT.

laskowanie

Maßwerk r.n.

ściskanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ɕtɕiskaɲe] RZ. r.n.

1. ściskanie FIZ.:

ściskanie

Pressen r.n.

2. ściskanie TECHNOL.:

ściskanie

Druck r.m.

uzyskanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uzɨskaɲe] RZ. r.n.

uzyskanie

Erlangung r.ż.

uzyskanie

Erlangen r.n.

uzyskanie

Gewinnung r.ż.

uzyskanie dyplomu/doktoratu/tytułu mistrza

die Erlangung des Diploms/Doktortitels/Meistertitels

uzyskanie aprobaty

die Erlangung der Zustimmung

uzyskanie pozwolenia na budowę

die Erlangung der Baugenehmigung

uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu

die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

koszty uzyskania przychodu EKON

Selbstkosten l.mn.

klaskany <D. ‑nego, bez l.mn. > [klaskanɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. przest

klaskany

geklatschte Polonaise [o. Polonäse] r.ż.

tańczyć klaskanego

eine geklatschte Polonaise tanzen

krakanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [krakaɲe] RZ. r.n.

krakanie

Krächzen r.n.

krakanie wron

das Krächzen der Krähen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosuje się masaż klasyczny (głaskanie, delikatne rozcieranie, ugniatanie podłużne, uciski jednoczesne) oraz masaż wirowy.

pl.wikipedia.org

Najprostszą jest głaskanie i pieszczenie się, by poznać nawzajem swe strefy erogenne i odkryć nowe przyjemności.

pl.wikipedia.org