Tłumaczenia dla hasła „hospodářsky“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

gospodarski [gospodarski] PRZYM.

1. gospodarski (związany z gospodarstwem wiejskim):

gospodarski budynki

Hof-

gospodarski zwierzęta

Nutz-

2. gospodarski (właściwy rolnikowi):

gospodarski zwyczaj, solidność

bäuerlich

3. gospodarski (związany z prowadzeniem domu):

gospodarski zajęcia

Haushalts-

gospodarski zajęcia

hauswirtschaftlich

hospodar <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [xospodar] RZ. r.m. HIST.

hospodar

Gospodar r.m.

hospodar

Hospodar r.m. (Herrschertitel in den ehemaligen Fürstentümern Moldau und Walachei)

gospodarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [gospodarka] RZ. r.ż.

1. gospodarka zwykle lp (organizacja produkcji):

gospodarka

Wirtschaft r.ż.

ekstensywna/intensywna gospodarka rolna

extensive/intensive Landwirtschaft r.ż.

gospodarka materiałowa

Materialwirtschaft r.ż.

gospodarka narodowa

Volkswirtschaft r.ż.

gospodarka planowa

Planwirtschaft r.ż.

gospodarka rolna i leśna

Land- und Forstwirtschaft r.ż.

gospodarka rynkowa

Marktwirtschaft r.ż.

2. gospodarka zwykle lp (zarządzanie):

gospodarka

Wirtschaft r.ż.

gospodarka

Wirtschaften r.n.

gospodarka kredytowa [lub finansowa]

Kreditwirtschaft r.ż.

3. gospodarka (gospodarstwo rolne):

gospodarka

Bauernhof r.m.

gospodarka

landwirtschaftlicher Betrieb r.m.

gospodarka dwupolowa

Koppelwirtschaft r.ż.

gospodarny [gospodarnɨ] PRZYM.

gospodarny

wirtschaftlich

gospodarny

sparsam

gospodarna żona

wirtschaftliche [o. sparsame] Frau r.ż.

gospodarczy [gospodartʃɨ] PRZYM.

1. gospodarczy (związany z gospodarką):

gospodarczy reforma, ustrój, kryzys

Wirtschafts-

gospodarczy plan

Haushalts-

cud gospodarczy EKON

Wirtschaftswunder r.n.

nasz region ma duży potencjał gospodarczy

unsere Region r.ż. verfügt über ein großes Wirtschaftspotenzial

2. gospodarczy (gospodarski):

gospodarczy budynek, pomieszczenie

Wirtschafts-

gospodarczy narzędzia

Haushalts-

gospodarstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [gospodarstfo] RZ. r.n.

1. gospodarstwo bez l.mn. (sprzęty domowe):

gospodarstwo

Haushalt r.m.

2. gospodarstwo (posiadłość wiejska):

gospodarstwo rolne

Landwirtschaft r.ż.

gospodarstwo rolne

Bauernhof r.m.

gospodarstwo mięsne

Viehzucht r.ż.

gospodarstwo owocowo-warzywne

Obst- und Gemüseanbau r.m.

gospodarz¹ <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gospodaʃ] RZ. r.m. BIOL.

gospodarz (żywiciel pasożyta)

Wirt[sorganismus] r.m.

gospodarczo [gospodartʃo] PRZYSŁ.

gospodarczo

wirtschaftlich

gospodarzyć <‑rzy> [gospodaʒɨtɕ] CZ. cz. przech., cz. zwr.

gospodarzyć

wirtschaften

gospodarnie [gospodarɲe] PRZYSŁ.

gospodarnie

wirtschaftlich

gospodarnie

sparsam

hospitacyjny [xospitatsɨjnɨ] PRZYM.

hospitacyjny

Hospitations-

arkusz hospitacyjny

Hospitationsbogen r.m.

gospodarność <D. ‑ści, bez l.mn. > [gospodarnoɕtɕ] RZ. r.ż.

gospodarność

Wirtschaftlichkeit r.ż.

gospodarność

Sparsamkeit r.ż.

gospodarować <‑ruje> [gospodarovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. gospodarować (zarządzać):

gospodarować

wirtschaften

gospodarować czymś

etw verwalten [o. bewirtschaften]

gospodarować środkami

Mittel verwalten

2. gospodarować (prowadzić gospodarstwo):

gospodarować

wirtschaften

gospodarować

einen Haushalt führen