Tłumaczenia dla hasła „indirekter“ w polsko » niemiecki słowniku

charakter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xarakter] RZ. r.m.

1. charakter (usposobienie):

charakter

Charakter r.m.

człowiek o silnym/słabym charakterze

ein Mensch r.m. von [o. mit] starkem/schwachem Charakter

czarny charakter

Bösewicht r.m.

człowiek z charakterem

ein Mensch von Charakter

człowiek bez charakteru

charakterloser Mensch

to nie leży w jego charakterze

das ist nicht seine [Wesens]art r.ż.

2. charakter (forma):

charakter

Charakter r.m.

charakter

Eigenart r.ż.

wizyta miała charakter oficjalny

der Besuch r.m. hatte einen offiziellen Charakter

charakter pisma

Handschrift r.ż.

3. charakter (właściwość):

charakter

Eigenschaft r.ż.

impreza o charakterze dobroczynnym

Wohltätigkeitsveranstaltung r.ż.

w charakterze gościa/nauczyciela

als Gast r.m. /Lehrer r.m.

4. charakter:

charakter LIT., TEATR

Charakter r.m.

klimakter <D. ‑u, bez l.mn. > [klimakter] RZ. r.m.

1. klimakter przest (nieszczęśliwy rok):

klimakter

Unglücksjahr r.n.

2. klimakter przest (okres siedmioletni):

klimakter

Zeitraum r.m. von sieben Jahren

3. klimakter MED. (klimakterium):

klimakter

Klimakterium r.n.

indeks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [indeks] RZ. r.m.

1. indeks (skorowidz):

indeks

[Stichwort]verzeichnis r.n.

indeks osobowy/rzeczowy

Personen-/Sachregister r.n.

zapisać w indeksie

indexieren

2. indeks (studencki):

indeks

Studienbuch r.n.

wpisać zaliczenie do indeksu

die Anrechnung ins Studienbuch eintragen

3. indeks:

indeks t. MAT., INF., EKON, FIN.

Index r.m.

indeks akcji

Aktienindex r.m.

indeks cen

Preisindex r.m.

indeks cen surowców

Rohstoffpreisindex r.m.