Tłumaczenia dla hasła „jeśli nie“ w polsko » niemiecki słowniku

jeśli nie

wenn [o. falls] nicht

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

jeśli to nie sprawi trudności

wenn es keinen Umstand [o. keine Umstände] macht

jeśli mnie wzrok nie myli

wenn mich meine Augen ntpl nicht trügen

zaraz ci pieprznę, jeśli się nie zamkniesz!

ich pfeffere dir gleich eine, wenn du nicht ruhig bist!

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

wenn selbst [o. sogar] er das nicht kann, dann wer sonst?

a jeśli to się nie uda?

und wenn das nicht gelingen sollte [o. schief geht pot. ] ?

Tłumaczenia dla hasła „jeśli nie“ w niemiecko » polski słowniku

wenn nicht

jeśli nie

ausgenommen, dass ...

jeśli nie...

wenn nicht, dann [eben] nicht

jeśli nie, to nie

wenn mich nicht alles trügt

jeśli się nie mylę

wenn mich nicht alles täuscht

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht täusche ...

jeśli się nie mylę...

es kann nichts schaden, wenn ...

nie zaszkodzi, jeśli ... pot.

wenn ich mich nicht irre

jeśli [lub o ile] się nie mylę

wenn nicht du, wer dann?

jeśli nie ty, to kto?

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

du wirst dir nichts vergeben, wenn ...

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli...

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

jeśli mnie moja pamięć nie myli

wenn nichts dazwischenkommt

jeśli nic nie stanie na przeszkodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie warunki są niebezpieczne, jeśli nie podejmuje się środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

Potem kładzie dowolną inną (jeśli nie ma żadnej karty, to musi dobrać jedną i położyć ją na stosie).

pl.wikipedia.org

Ich głównym zadaniem jest zapoznanie wierzchowca z lekkim kontaktem na wędzidle i pokazanie mu, że jeśli nie będzie na nie napierał zyska swobodę i poczucie komfortu.

pl.wikipedia.org

Mars odziedziczyła po ojcu bardzo logiczny sposób myślenia i jeśli nie ma bezpośredniego dowodu na czyjąś winę – sama potrafi wydedukować zakończenie historii.

pl.wikipedia.org

Ich rozwój zatrzymuje się, jeśli nie posiadają dwóch różnych wariantów chromosomu 1 (a więc gdy są homozygotami tego chromosomu).

pl.wikipedia.org

Język sycylijski ma dużo spółgłosek, które, jeśli nie są specyficzne dla sycylijskiego, z pewnością wyróżniają ten język od innych romańskich.

pl.wikipedia.org

Warto dodać, że w dawnej japońszczyźnie znak fu był wymawiany jak pu, nawet jeśli nie było przy nim dakuten.

pl.wikipedia.org

Metastazektomia nie jest wykonywana jeśli nie można usunąć wszystkich przerzutów.

pl.wikipedia.org

Pracą drużyny pociągowej zarządza kierownik pociągu, a jeśli nie ma go w składzie – maszynista.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość i sztywność konstrukcji skorupowej jest wyższa jeśli nie występują w niej wcięcia lub otwory.

pl.wikipedia.org