Tłumaczenia dla hasła „kaula“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kaniula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kaɲula] RZ. r.ż.

kaniula MED., TECHNOL.

Kanüle r.ż.

kaniula donosowa

Nasensonde r.ż.

kaucja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kawtsja] RZ. r.ż.

1. kaucja PR.:

kaucja

Kaution r.ż.

kaucja

Bürgschaft r.ż.

zwolnić kogoś za kaucją

jdn gegen Kaution freilassen

2. kaucja (za butelkę):

kaucja

Pfand r.n.

kausza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [kawʃa] RZ. r.ż. TECHNOL.

kausza

Kausch[e] r.ż.

pętla wyposażona w kauszę

Tauschlinge r.ż. [o. Seilschlinge r.ż. ] mit Kausch[e]

babula <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. babul> [babula] RZ. r.ż. pot.

babula

altes Mütterchen r.n.

siwa i zgarbiona babula

ein weißhaariges und gebeugtes altes Mütterchen

kopula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kopula] RZ. r.ż. JĘZ.

kopula

Kopula r.ż.

matuchna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [matuxna] RZ. r.ż., matula [matula] RZ. r.ż. <D. ‑li, l.mn. ‑le> (pieszczotliwie o matce)

matuchna

Mütterchen r.n.

matuchna

Mütterlein r.n.

kochana matuchna

liebes Mütterlein

kapsuła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [kapsuwa] RZ. r.ż.

1. kapsuła ASTRON:

kapsuła

Raumkapsel r.ż.

2. kapsuła LOT.:

kapsuła ratunkowa

Rettungskapsel r.ż.

planula <D. ‑li, bez l.mn. > [planula] RZ. r.ż. ZOOL.

planula

Planulalarve r.ż.

Kaukaz <D. ‑u, bez l.mn. > [kawkas] RZ. r.m.

Kaukaz

der Kaukasus r.m.

kauter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kawter] RZ. r.m.

kauter MED., TECHNOL.

Kauter r.m.

wykonać zabieg za pomocą kauteru

eine Kauterbehandlung durchführen

fabuła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [fabuwa] RZ. r.ż. LIT.

fabuła

Handlung r.ż.

fabuła

Story r.ż. pot.

fabuła

Fabel r.ż.

gaduła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [gaduwa] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

gaduła

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.) pej.

gaduła

Plappertasche r.ż. pej. pot.

straszny z niego gaduła pot.

er ist ein furchtbares Plappermaul r.n. pej. pot.

lunula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [lunula] RZ. r.ż. HIST.

lunula

Lunula r.ż.

lunula

Halskragen r.m.

morula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [morula] RZ. r.ż. BIOL.

morula

Morula r.ż.

cebula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [tsebula] RZ. r.ż.

1. cebula BOT.:

cebula

Zwiebel r.ż.

2. cebula przen. pot. (kopuła: cerkwi):

cebula

Zwiebeldach r.n.

kopuła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [kopuwa] RZ. r.ż.

1. kopuła ARCHIT.:

kopuła

Kuppel r.ż.

2. kopuła GEO.:

kopuła

Kuppe r.ż.

szpula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ʃpula] RZ. r.ż.

1. szpula TECHNOL.:

szpula

Rolle r.ż.

2. szpula pot. (nić nawinięta na walec):

szpula

Spule r.ż.