Tłumaczenia dla hasła „kwiecień“ w polsko » niemiecki słowniku

kwiecień <D. ‑etnia, bez l.mn. > [kfjetɕeɲ] RZ. r.m.

kwiecień

April r.m.

zwroty:

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł.

[April,] April macht [o. der weiß nicht] , was er will

suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako niby gaj przysł.

≈ ist der Maien kühl und nass füllt’s dem Bauern Scheun’ und Fass

Zobacz też czerwiec

czerwiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [tʃervjets] RZ. r.m.

czerwiec

Juni r.m.

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

Przykładowe zdania ze słowem kwiecień

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł.

April r.m. , April, tut was er will

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł.

[April,] April macht [o. der weiß nicht] , was er will

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł.

April, April, der weiß nicht, was er will przysł.

suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako niby gaj przysł.

≈ ist der Maien kühl und nass füllt’s dem Bauern Scheun’ und Fass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kwietniu 1928 został przesunięty na stanowisko kwatermistrza.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1919 objął dowództwo 7 eskadry wywiadowczej.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 kwietnia 1927 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org