Tłumaczenia dla hasła „najeść się“ w polsko » niemiecki słowniku

najeść się [najeɕtɕ ɕe]

najeść się f. dk. od najadać się

Zobacz też najadać się

najadać się <‑da się; f. dk. najeść się> [najadatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

najadać się (pożywić się):

najadać się czegoś

sich B. an etw C. satt essen

najadać się do syta

sich B. satt essen

2. najadać się:

najadać się szaleju podn.

spinnen

3. najadać się przen.:

najadać się strachu

Angst ausstehen

Przykładowe zdania ze słowem najeść się

najeść [lub nałykać] się wstydu

sich B. in Grund und Boden schämen

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

den Verstand verlieren

najeść się fasolówki

sich B. mit Bohnensuppe satt essen pot.

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

najeść/napić się do syta

sich B. satt essen/seinen Durst löschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Woody chciał najeść się u niego za 5 dolarów, jednak ten zamknął mu drzwi przed samym dziobem, gdyż wszystkie stoliki były zajęte.

pl.wikipedia.org

Gdy najadła się do syta poszła szukać swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Ezaw najadł się i napił, a potem wstał i oddalił się.

pl.wikipedia.org

Mleko kóz, owiec i krów, które najadły się wilczomleczu jest czerwone i może spowodować zatrucia.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Podczas testów najadł się plazmy i stopił mu się mózg.

pl.wikipedia.org