Tłumaczenia dla hasła „names“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

namysł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [namɨsw] RZ. r.m.

namysł

Überlegung r.ż.

bez namysłu

unüberlegt

bez namysłu

ohne zu überlegen

po [długim] namyśle

nach [langer] Überlegung

czas do namysłu

Bedenkzeit r.ż.

namaz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [namas] RZ. r.m. REL.

namaz

Namas r.n.

namaz

Namaz r.n.

namuł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [namuw] RZ. r.m. GEO.

namuł

Schlamm r.m.

namuł

Schlick r.m.

cymes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tsɨmes] RZ. r.m. pot.

cymes

Hochgenuss r.m.

cymes

Sahne r.ż.

cymes

Leckerbissen r.m.

ten towar to prawdziwy cymes

diese Ware r.ż. ist [aller]erste Sahne r.ż. pot.

komes <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑i]> [komes] RZ. r.m. HIST.

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes r.m.

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes r.m.

limes [limes] RZ. r.m. ndm.

limes MAT., HIST.

Limes r.m.

nam [nam] ZAIM. os.

nam C. od my

nam

uns

dał to nam

er hat es uns gegeben

nam nic nie grozi

wir haben nichts zu befürchten

Zobacz też my

my [mɨ] ZAIM. os.

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! pot.

u nas jak to u nas – wszystko po staremu pot.

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

nami [nami] ZAIM. os.

nami instr od my

z nami

mit uns

wracaj z nami

komm mit uns zurück

Zobacz też my

my [mɨ] ZAIM. os.

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! pot.

u nas jak to u nas – wszystko po staremu pot.

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

namiar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [namjar] RZ. r.m.

1. namiar:

namiar LOT., NAUT., WOJSK.

[An]peilung

dokonać namiaru

anpeilen

2. namiar pot.:

brać na coś namiar

Peilung auf etw B. nehmen

brać na coś namiar

etw [an]peilen

3. namiar pot. (informacja o kimś):

na wizytówce masz moje namiary

auf der Visitenkarte hast du meine Kontaktdaten

namiot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [namjot] RZ. r.m.

namiot

Zelt r.n.

nocować pod namiotem

in einem Zelt übernachten

nocować pod namiotem

zelten

rozbić namiot

ein Zelt aufschlagen

namiot cyrkowy

Zirkuszelt r.n.

MED. namiot tlenowy

Sauerstoffzelt r.n.

namowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [namova] RZ. r.ż.

namowa

Überredung r.ż.

namowa

Zureden r.n.

za czyjąś namową

auf jds Zureden [hin]

esemes <D. ‑a, l.mn. ‑y> RZ. r.m.

esemes

SMS r.ż.

esemes

SMS-Nachricht r.ż.

kermes <D. ‑u, bez l.mn. > [kermes] RZ. r.m.

kermes BIOL., CHEM.

Kermes r.m.