Tłumaczenia dla hasła „niedobry“ w polsko » niemiecki słowniku

niedobry [ɲedobrɨ] PRZYM.

1. niedobry (zły, niesumienny):

niedobry człowiek

böse

niedobry człowiek

schlecht

niedobry pracownik, uczeń, serce

schlecht

2. niedobry (nieszlachetny):

niedobry postępek

böse

niedobry intencje

böse

niedobry intencje

böswillig

niedobra żona - cierniowa korona przysł.

eine schlechte Ehefrau nutzt dem Ehemann wenig

3. niedobry (niewesoły):

niedobry samopoczucie

schlecht

niedobry samopoczucie

ungut

niedobry myśli

schlimm

niedobry myśli

Besorgnis erregend

4. niedobry (niepomyślny):

niedobry wiadomość, znak, przykład

ungünstig

niedobry wiadomość, znak, przykład

schlecht

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

es sprach die Melanie, nichts wert ist die Kompanie

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

es ist nicht jede Gesellschaft gut

5. niedobry (niesmaczny):

niedobry jedzenie

schlecht

niedobry jedzenie

ungenießbar

6. niedobry (niewłaściwy):

niedobry rozmiar, okulary

falsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można też doszukiwać się etymologicznych powiązań z romskim naflo, znaczącym niedobry, zepsuty lub bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

Molly zachowuje milczenie gdy w pobliżu są osoby, które posiadają niedobry charakter.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy nie ma możliwości podawania dożylnego, może być ewentualnie podawany doustnie (niedobry smak), a u zwierząt także podskórnie.

pl.wikipedia.org