Tłumaczenia dla hasła „obavami“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

obałamucać <‑ca; cz. prz. ‑aj> [obawamutsatɕ], obałamucić [obawamutsitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. przest

obałamucać

irre machen przest

obałamucać

irre führen

nie dała się obałamucić prowokatorom

sie ließ sich von den Provokateuren nicht irre machen

ludzie obałamuceni przez okupantów

die von den Besatzern irre geführten Menschen r.m. l.mn.

obawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [obava] RZ. r.ż.

obawa

Furcht r.ż.

obawa

Angst r.ż.

obawa o kogoś/coś

Furcht um jdn/etw

obawa przed kimś/czymś

Furcht vor jdm/etw

w obawie przed czymś

aus Furcht vor etw

zwroty:

nie ma obawy

[nur] keine Angst

obadać <‑da; cz. prz. ‑daj> [obadatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot. (sprawdzić)

obadać

sich C. etw [selbst] anschauen

obadać

etw B. selbst herausfinden

sama próbowała obadać sprawę

sie versuchte, die Sache selbst herauszufinden

I . obalać <‑la; cz. prz. ‑laj> [obalatɕ], obalić [obalitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. obalać (przewracać):

obalać przeciwnika

umstoßen

obalać przeciwnika

zu Fall bringen

obalać drzewo

fällen

2. obalać (odsuwać od władzy):

obalać ustrój, rząd, króla

stürzen

3. obalać (unieważniać):

obalać teorię, twierdzenie

widerlegen

obalać testament

widerrufen

obalać wyrok

aufheben

obalać niewolnictwo

abschaffen

4. obalać tylko dk. pot. (wypić):

obalać butelkę, piwko

kippen pot.

obalać butelkę, piwko

bechern pot.

II . obalać <‑la; cz. prz. ‑laj> [obalatɕ], obalić [obalitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. przest (przewracać się)

obalać

[um]fallen

obalać

[um]stürzen

obalać się na ziemię

zu Boden fallen

salami [salami] RZ. r.n. ndm.

1. salami (wędlina):

salami

Salami r.ż.

2. salami (rodzaj sera):

salami

eine Hartkäsesorte

czasami [tʃasami] PRZYSŁ.

czasami

manchmal

czasami

ab und zu

origami [origami] RZ. r.n. ndm. SZT.

origami

Origami r.n.