Tłumaczenia dla hasła „obligacyjnie“ w polsko » niemiecki słowniku

obligacyjny [obligatsɨjnɨ] PRZYM.

obligacyjny EKON, FIN.

Obligations-

fundusz obligacyjny

Obligationsfonds r.m.

umowa obligacyjna

Obligationsvertrag r.m.

obligatoryjnie [obligatorɨjɲe] PRZYSŁ. podn.

obligatoryjnie

obligatorisch

obligatoryjnie

verbindlich

ustalić coś obligatoryjnie

etw verbindlich festlegen

nawigacyjnie [navigatsɨjɲe] PRZYSŁ.

nawigacyjnie NAUT., LOT.

navigatorisch

realizacyjnie [realizatsɨjɲe] PRZYSŁ.

realizacyjnie FILM, TEATR

hinsichtlich [o. bezüglich] der Realisierung

obligacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [obligatsja] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

obligacja EKON, FIN.

[Staats]anleihe r.ż.

obligacja EKON, FIN.

Obligation r.ż.

obligacja EKON, FIN.

Bond r.m.

kupić/sprzedać obligacje

Obligationen kaufen/verkaufen

obligacja imienna

Namensschuldverschreibung r.ż.

obligacja konwersyjna

Wandelobligation r.ż.

obligacja premiowa

Prämienbond r.m.

obligacja uprawniająca do udziału w zysku

Gewinnschuldverschreibung r.ż.

obligacje o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Obligationen

obligacje podlegające wykupowi

einlösbare Obligationen

obligacje skarbu państwa

Staatsanleihen r.ż. l.mn.

zainwestować w obligacje

in Obligationen investieren

obliczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oblitʃeɲe] RZ. r.n.

1. obliczenie (czynność liczenia):

obliczenie

Berechnung r.ż.

czekało nas jeszcze obliczenie wyników

die Berechnung der Ergebnisse stand uns noch bevor

obliczenie logarytmu

Logarithmenberechnung r.ż.

obliczenie płacy

Lohnabrechnung r.ż.

obliczenie przewidywalnych kosztów

Preiskalkulation r.ż.

obliczenie rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsberechnung r.ż.

obliczenie wykładnika

Exponentialberechnung r.ż.

2. obliczenie (wynik obliczeń):

obliczenie

Berechnung r.ż.

obliczenie

Ergebnis r.n.

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich B. als falsch

owacyjnie [ovatsɨjɲe] PRZYSŁ.

owacyjnie

stürmisch

owacyjnie

enthusiastisch

operacyjnie [operatsɨjɲe] PRZYSŁ.

operacyjnie

operativ

leczyć operacyjnie

operativ behandeln