Tłumaczenia dla hasła „odłamkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

okrakiem [okrakjem] PRZYSŁ. pot.

okrakiem

rittlings

siadać okrakiem

sich B. rittlings hinsetzen

odłamkowy [odwamkovɨ] PRZYM. WOJSK.

pocisk odłamkowy

Splittergeschoss r.n.

pocisk odłamkowy

Splittergranate r.ż.

duszkiem [duʃkjem] PRZYSŁ. (jednym łykiem)

wypić coś duszkiem

etw auf einen [o. in einem] Zug [o. auf ex pot. ] trinken

ukradkiem [ukratkjem] PRZYSŁ. pot.

ukradkiem

heimlich

ukradkiem

unbemerkt

spoglądać na kogoś ukradkiem

jdn verstohlen ansehen

odłamek <D. ‑mka, l.mn. ‑mki> [odwamek] RZ. r.m.

1. odłamek (kawałek: szkła, kryształu, bursztynu):

odłamek

Splitter r.m.

odłamek

Bruchstück r.n.

2. odłamek (odprysk: granatu, pocisku):

odłamek

Sprengstück r.n.

odłamek

Splitter r.m.

całkiem [tsawkjem] PRZYSŁ.

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

vollständig

całkiem

ganz

całkiem straciłem dla niej głowę

sie hat mir völlig den Kopf verdreht

ona ma całkiem siwe włosy

sie hat ganz graue Haare

to całkiem inna para kaloszy żart. pot.

das ist ein anderes Paar r.n. Stiefel

2. całkiem (dość):

całkiem

ziemlich

ona jest całkiem mądra

sie ist ziemlich klug

to jest całkiem, całkiem

nicht schlecht

to jest całkiem, całkiem

ganz gut

rankiem [rankjem] PRZYSŁ.

rankiem

[früh]morgens

rankiem

am Morgen